Stocks slips after 2-week recovery

The index closed 1.38 points lower after gaining 0.75 points in the previous session. It has risen 3.7% since Nov. 19.

• Chỉ số này đóng cửa thấp hơn 1,38 điểm sau khi đã tăng 0,75 điểm trong phiên trước đó. Kể từ ngày 19 tháng 11, chỉ số này đã tăng 3,7%.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange increased by 31% to VND15.64 trillion (US$615 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP. HCM tăng 31% lên 15,64 nghìn tỷ đồng (615 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 19 tickers fell.

• Rổ VN-30, gồm 30 cổ phiếu có vốn hóa lớn nhất, có 19 mã giảm.

BVH of insurance company Bao Viet Holdings jumped 6.3%, followed by HDB of HDBank, up 2.6%.

• BVH của công ty bảo hiểm Bảo Việt Holdings tăng 6,3%, tiếp theo là HDB của HDBank, tăng 2,6%.

FPT of IT giant FPT Corporation and POW of electricity producer Petrovietnam Power Corporation both gained 2%.

• FPT của tập đoàn công nghệ FPT Corporation và POW của nhà sản xuất điện Petrovietnam Power Corporation đều tăng 2%.

Fifteen blue chips closed in the red, including GVR of Vietnam Rubber Group with a 1.7% fall.

• Mười lăm cổ phiếu blue chip đóng cửa trong sắc đỏ, bao gồm GVR của Tập đoàn Cao su Việt Nam với mức giảm 1,7%.

STB of Ho Chi Minh City-based lender Sacombank dropped 1.5% and VCB of state-owned lender Vietcombank closed 1.3% lower.

• STB của ngân hàng có trụ sở tại TP. HCM Sacombank giảm 1,5% và VCB của ngân hàng nhà nước Vietcombank đóng cửa giảm 1,3%.

Foreign investors were net sellers to the tune of VND226 billion, mainly selling VCB and MWG of electronics retail chain Mobile World.

• Nhà đầu tư nước ngoài là những người bán ròng với giá trị 226 tỷ đồng, chủ yếu bán VCB và MWG của chuỗi bán lẻ điện tử Thế Giới Di Động.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, fell 0.02%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market was unchanged.

• Chỉ số HNX-Index cho cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung các cổ phiếu vốn hóa trung bình và nhỏ, giảm 0,02%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho thị trường Công ty đại chúng chưa niêm yết không thay đổi.

Asian stocks jumped on Tuesday led by an outperforming tech sector following record highs on Wall Street overnight, while the dollar recovered lost ground against major rivals as traders weighed the outlook for U.S. interest rates, Reuters reported.

• Chứng khoán châu Á tăng mạnh vào thứ Ba dẫn đầu bởi lĩnh vực công nghệ vượt trội sau khi đạt mức cao kỷ lục trên Phố Wall đêm qua, trong khi đồng đô la phục hồi so với các đối thủ chính khi các nhà giao dịch đánh giá triển vọng về lãi suất của Mỹ, theo Reuters.

Japan's tech-heavy Nikkei rallied 2.2% in afternoon trade, and South Korea's KOSPI advanced 1.8%. Taiwanese shares gained 1.4%.

• Chỉ số Nikkei nặng về công nghệ của Nhật Bản đã tăng 2,2% trong giao dịch buổi chiều, và KOSPI của Hàn Quốc tăng 1,8%. Cổ phiếu Đài Loan tăng 1,4%.

Australia's stocks benchmark rose 0.6% and reached a fresh all-time high. Singapore's Straits Times index rose more than 1% to a 17-year peak.

• Chỉ số chuẩn chứng khoán Úc tăng 0,6% và đạt mức cao kỷ lục mới. Chỉ số Straits Times của Singapore tăng hơn 1% đạt đỉnh cao nhất trong 17 năm.