Stocks slip marginally

The index closed 9.2 points lower after gaining 7.9 points in the previous session.

• Chỉ số này đã đóng cửa giảm 9,2 điểm sau khi tăng 7,9 điểm trong phiên trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange, on which the index is based, rose 4.6% to VND26.41 trillion (US$1 billion).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh, nơi chỉ số này được đặt cơ sở, tăng 4,6% lên 26,41 nghìn tỷ đồng (1 tỷ USD).

The VN30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 24 tickers fell.

• Rổ VN30, bao gồm 30 cổ phiếu lớn nhất, có 24 mã giảm giá.

BCM of Becamex Investment and Industrial Development and LPB of Fortune Vietnam Bank both dropped 2%.

• BCM của Becamex Đầu tư và Phát triển Công nghiệp và LPB của Ngân hàng Bưu điện Liên Việt đều giảm 2%.

STB of Ho Chi Minh City-based lender Sacombank declined by 1.7% and BVH of insurance company Bao Viet Holdings closed 1.6% lower.

• STB của ngân hàng Sacombank có trụ sở tại Thành phố Hồ Chí Minh giảm 1,7% và BVH của công ty bảo hiểm Bảo Việt Holdings đóng cửa giảm 1,6%.

Four blue chips bucked the trend, with GAS of state-owned Petrovietnam Gas and VHM of property giant Vinhomes both rising 1.2%.

• Bốn cổ phiếu blue chip đi ngược xu hướng, với GAS của Công ty Khí Việt Nam thuộc sở hữu nhà nước và VHM của tập đoàn bất động sản Vinhomes đều tăng 1,2%.

Foreign investors were net buyers to the tune of VND114 billion, mainly buying VIX of VIX Securities and MWG of electronics retail chain Mobile World.

• Các nhà đầu tư nước ngoài đã mua ròng với tổng giá trị 114 tỷ đồng, chủ yếu mua VIX của Chứng khoán VIX và MWG của chuỗi bán lẻ điện tử Thế Giới Di Động.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, dropped 0.69% while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market fell 0.31%.

• HNX-Index cho các cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung các cổ phiếu vừa và nhỏ, giảm 0,69% trong khi UPCoM-Index cho Thị trường Công ty Đại chúng chưa niêm yết giảm 0,31%.