Stocks rebound to 2-week high

The index closed 7.43 points higher after gaining 6.60 points in the previous session.

• Chỉ số này đóng cửa cao hơn 7,43 điểm sau khi tăng 6,60 điểm trong phiên trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange increased by 11% to VND13.30 trillion (US$523 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh tăng 11% lên 13,30 nghìn tỷ VND (523 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 25 tickers gained.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu vốn hóa lớn nhất, chứng kiến 25 mã tăng giá.

MWG of electronics retail chain Mobile World led with a 1.7% rise, followed by POW of electricity producer Petrovietnam Power Corporation, up 1.6%.

• MWG của chuỗi bán lẻ điện tử Thế Giới Di Động dẫn đầu với mức tăng 1,7%, tiếp theo là POW của nhà sản xuất điện Tổng công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam, tăng 1,6%.

BID of state-owned lender BIDV gained 1.5% and HDB of HDBank closed 1.4% higher.

• BID của ngân hàng quốc doanh BIDV tăng 1,5% và HDB của HDBank đóng cửa cao hơn 1,4%.

Two blue chips fell. VHM of property giant Vinhomes dropped 0.7% and PLX of fuel distributor Petrolimex closed 0.4% lower.

• Hai cổ phiếu blue-chip giảm. VHM của tập đoàn bất động sản Vinhomes giảm 0,7% và PLX của nhà phân phối nhiên liệu Petrolimex đóng cửa giảm 0,4%.

Foreign investors were net buyers for the third straight session to the tune of VND235 billion.

• Các nhà đầu tư nước ngoài đã mua ròng phiên thứ ba liên tiếp với giá trị 235 tỷ VND.

They mainly net bought FPT of IT giant FPT Corporation and DPM of Petrovietnam Fertilizer & Chemicals Corporation.

• Họ chủ yếu mua ròng FPT của tập đoàn công nghệ thông tin FPT và DPM của Tổng công ty Phân bón và Hóa chất Dầu khí Việt Nam.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, rose 0.65%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went up 0.26%.

• Chỉ số HNX-Index của các cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vốn hóa trung bình và nhỏ, tăng 0,65%, trong khi chỉ số UPCoM-Index của Thị trường Công ty Đại chúng Chưa niêm yết tăng 0,26%.

Asian shares mostly declined on Tuesday as worries spread over President-elect Donald Trump’s comment that he plans to impose sweeping new tariffs on Mexico, Canada and China as soon as he takes office, AP reported.

• Cổ phiếu châu Á phần lớn giảm vào thứ Ba do lo ngại lan rộng về bình luận của Tổng thống đắc cử Donald Trump rằng ông dự định áp đặt các mức thuế mới trên diện rộng đối với Mexico, Canada và Trung Quốc ngay khi ông nhậm chức, theo AP đưa tin.

Japan’s benchmark Nikkei 225 dropped 0.9% to 38,442.00. Australia’s S&P/ASX 200 lost 0.7% to 8,359.40.

• Chỉ số Nikkei 225 chuẩn của Nhật Bản giảm 0,9% xuống 38.442,00. Chỉ số S&P/ASX 200 của Úc mất 0,7% xuống 8.359,40.

South Korea’s Kospi dipped 0.6% to 2,520.36. Hong Kong’s Hang Seng was little changed, inching up less than 0.1% to 19,158.76, while the Shanghai Composite gained 0.1% to 3,261.12.

• Chỉ số Kospi của Hàn Quốc giảm 0,6% xuống 2.520,36. Chỉ số Hang Seng của Hồng Kông thay đổi ít, tăng nhẹ dưới 0,1% lên 19.158,76, trong khi chỉ số Shanghai Composite tăng 0,1% lên 3.261,12.