Stocks maintain recovery progress from April’s historic drop
May 13, 2025
Vietnam’s benchmark VN-Index rose 0.79% Tuesday, maintaining its steady recovery after last month’s historic plummet.
- Chỉ số VN-Index chuẩn của Việt Nam đã tăng 0,79% vào thứ Ba, duy trì sự phục hồi ổn định sau đợt giảm lịch sử của tháng trước.
The index closed 10 points higher. It has risen 18% from an 18-month low in early April when U.S. President Donald Trump announced steep reciprocal tariffs on most trading partners.
- Chỉ số đóng cửa tăng 10 điểm. Nó đã tăng 18% từ mức thấp nhất trong 18 tháng vào đầu tháng Tư khi Tổng thống Mỹ Donald Trump công bố mức thuế đáp trả cao đối với hầu hết các đối tác thương mại.
Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange, on which the index is based, jumped 10% to VND23.90 trillion (US$921 million).
- Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh, nơi chỉ số này được dựa trên, đã tăng 10% lên 23,90 nghìn tỷ đồng (921 triệu USD).
The VN30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 20 tickers gaining.
- Rổ VN30, bao gồm 30 cổ phiếu lớn nhất, có 20 mã tăng.
MWG of electronics retail chain Mobile World led with a 4.4% increase, followed by CTG of state-owned lender VietinBank, up 4.1%.
- MWG của chuỗi bán lẻ điện tử Thế Giới Di Động dẫn đầu với mức tăng 4,4%, tiếp theo là CTG của ngân hàng nhà nước VietinBank, tăng 4,1%.
MBB of lender MB rose 2.9% and GVR of Vietnam Rubber Group closed 2.5% higher.
- MBB của ngân hàng MB tăng 2,9% và GVR của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam đóng cửa tăng 2,5%.
Nine blue chips fell. SSB of SeABank dropped 1.6% and TPB of private TPBank closed 1.1% lower.
- Chín cổ phiếu blue-chip giảm. SSB của SeABank giảm 1,6% và TPB của ngân hàng tư nhân TPBank đóng cửa giảm 1,1%.
Foreign investors were net buyers to the tune of VND977 billion, mainly buying VCB of state-owned lender Vietcombank and STB of Ho Chi Minh City-based lender Sacombank.
- Các nhà đầu tư nước ngoài là người mua ròng với tổng cộng 977 tỷ đồng, chủ yếu mua VCB của ngân hàng nhà nước Vietcombank và STB của ngân hàng Sacombank có trụ sở tại Thành phố Hồ Chí Minh.
The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, gained 0.78% while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market rose 1.03%.
- Chỉ số HNX-Index cho cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung các cổ phiếu vừa và nhỏ, tăng 0,78% trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường Công ty Đại chúng Chưa niêm yết tăng 1,03%.