Stocks inch up

The index closed 11.65 points higher after dropping 12.02 points in the previous session.

• Chỉ số này đã đóng cửa cao hơn 11,65 điểm sau khi giảm 12,02 điểm trong phiên trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange increased by 10% to VND15.33 trillion (US$608 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh tăng 10% lên 15,33 nghìn tỷ đồng (608 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 22 tickers gained.

• Rổ VN-30, gồm 30 cổ phiếu vốn hóa lớn nhất, có 22 mã tăng điểm.

CTG of state-owned lender VietinBank led with a 3.5% rise, followed by TPB of private TPBank, up 2.5%.

• CTG của ngân hàng nhà nước VietinBank dẫn đầu với mức tăng 3,5%, theo sau là TPB của ngân hàng tư nhân TPBank, tăng 2,5%.

STB of Ho Chi Minh City-based lender Sacombank gained 2.1% and SSI of brokerage SSI Securities Corporation rose 2%.

• STB của ngân hàng Sacombank có trụ sở tại Thành phố Hồ Chí Minh tăng 2,1% và SSI của công ty môi giới Chứng khoán SSI tăng 2%.

Three blue chips closed in the red.

• Ba cổ phiếu blue chip đóng cửa trong sắc đỏ.

VHM of property giant Vinhomes and VJC of budget airline Vietjet both lost 0.6% while VNM of dairy giant Vinamilk declined by 0.5%.

• VHM của tập đoàn bất động sản Vinhomes và VJC của hãng hàng không giá rẻ Vietjet đều giảm 0,6% trong khi VNM của tập đoàn sữa Vinamilk giảm 0,5%.

Foreign investors were net sellers to the tune of VND947 billion, mainly selling VNM and LPB of Lien Viet Post Bank.

• Nhà đầu tư nước ngoài đã bán ròng với giá trị 947 tỷ đồng, chủ yếu bán VNM và LPB của Ngân hàng Bưu điện Liên Việt.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, rose 1.40%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went up 0.84%.

• Chỉ số HNX-Index cho các cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung các cổ phiếu vốn hóa trung bình và nhỏ, tăng 1,40%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường Công ty Đại chúng Chưa niêm yết tăng 0,84%.