Stocks hover at 5-week low

The index closed 0.6 points higher after dropping 8.2 points in the previous session.

• Chỉ số này đóng cửa cao hơn 0,6 điểm sau khi giảm 8,2 điểm trong phiên trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange decreased by 4% to VND13.19 trillion (US$519 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM giảm 4% xuống còn 13,19 nghìn tỷ đồng (519 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 13 tickers gained.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu vốn hóa lớn nhất, chứng kiến 13 mã tăng điểm.

BID of state-owned lender BIDV led with a 4.1% rise, followed by BCM of Becamex Investment and Industrial Development, up 3.3%.

• BID của ngân hàng BIDV dẫn đầu với mức tăng 4,1%, tiếp theo là BCM của Tổng công ty Đầu tư và Phát triển Công nghiệp Becamex, tăng 3,3%.

MBB of lender MB gained 2.1% and STB of Ho Chi Minh City-based lender Sacombank rose 1.8%.

• MBB của ngân hàng MB tăng 2,1% và STB của ngân hàng Sacombank có trụ sở tại TP.HCM tăng 1,8%.

Fourteen blue chips fell. GVR of Vietnam Rubber Group dropped 3.7% and SSI of brokerage SSI Securities Corporation declined by 1.4%.

• Mười bốn mã blue-chip giảm. GVR của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam giảm 3,7% và SSI của Công ty Chứng khoán SSI giảm 1,4%.

Foreign investors were net sellers to the tune of VND91 billion, mainly selling VNM of dairy giant Vinamilk and NLG of real estate developer Nam Long Investment Corp.

• Nhà đầu tư nước ngoài là người bán ròng với giá trị 91 tỷ đồng, chủ yếu bán VNM của tập đoàn sữa Vinamilk và NLG của nhà phát triển bất động sản Nam Long Investment Corp.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, fell 0.88%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went down 0.65%.

• Chỉ số HNX-Index cho cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung các cổ phiếu vốn hóa trung bình và nhỏ, giảm 0,88%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho thị trường công ty đại chúng chưa niêm yết giảm 0,65%.

Asia's shares followed Wall Street's positive lead on Tuesday as some investors hoped U.S. President-elect Donald Trump would adopt less aggressive tariffs than previously thought when he takes office, Reuters reported.

• Theo Reuters, cổ phiếu châu Á theo đà tích cực của Phố Wall vào thứ Ba khi một số nhà đầu tư hy vọng Tổng thống đắc cử Hoa Kỳ Donald Trump sẽ áp dụng mức thuế ít khắc nghiệt hơn so với suy nghĩ trước đó khi ông nhậm chức.

MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan was up 0.03%, while Japan's Nikkei jumped 2%, boosted by a rally in technology stocks.

• Chỉ số rộng nhất của MSCI về cổ phiếu châu Á-Thái Bình Dương bên ngoài Nhật Bản tăng 0,03%, trong khi chỉ số Nikkei của Nhật Bản nhảy vọt 2%, được thúc đẩy bởi sự tăng trưởng của cổ phiếu công nghệ.

Stocks in Europe, however, looked set for a negative start after Monday's gain.

• Tuy nhiên, cổ phiếu ở châu Âu dường như sẽ có khởi đầu tiêu cực sau khi tăng điểm vào thứ Hai.