Stocks experience historic plunge after Trump announces tariffs
April 03, 2025
Vietnam’s benchmark VN-Index dropped 88 points for the first time in history, with 517 ticker closing in the red, after U.S. President Donald Trump announced a global reciprocal tariff scheme on all trade partners.
- Chỉ số VN-Index chuẩn của Việt Nam giảm 88 điểm lần đầu tiên trong lịch sử, với 517 mã đóng cửa trong sắc đỏ, sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump công bố kế hoạch thuế quan đối ứng toàn cầu đối với tất cả các đối tác thương mại.
The index closed 6.68% lower, close to the 7% cap set by regulators. 263 tickers hit floor price.
- Chỉ số đóng cửa giảm 6,68%, gần mức trần 7% do cơ quan quản lý đặt ra. 263 mã giảm sàn.
It is now at the lowest since Jan. 14.
- Hiện tại, chỉ số này ở mức thấp nhất kể từ ngày 14 tháng 1.
Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange doubled to VND39.63 trillion (US$1.54 billion).
- Giao dịch trên Sàn Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh đã tăng gấp đôi lên 39,63 nghìn tỷ đồng (1,54 tỷ USD).
The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw all tickers falling, 28 of them hitting floor price.
- Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu vốn hóa lớn nhất, chứng kiến tất cả các mã giảm, trong đó 28 mã giảm sàn.
VNM of dairy giant Vinamilk closed 6.6% lower, while SSB of SeABank ended with a 2.6% drop.
- VNM của đại gia ngành sữa Vinamilk đóng cửa giảm 6,6%, trong khi SSB của SeABank kết thúc với mức giảm 2,6%.
Foreign investors were net sellers to the tune of VND3.7 trillion, mostly selling MBB of lender MB and TPB of private TPBank.
- Nhà đầu tư nước ngoài là người bán ròng với giá trị 3,7 nghìn tỷ đồng, chủ yếu bán MBB của Ngân hàng MB và TPB của Ngân hàng tư nhân TPBank.
The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, plummeted by 7.22%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went down 8.17%.
- Chỉ số HNX-Index cho cổ phiếu trên Sàn Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vốn hóa trung bình và nhỏ, giảm 7,22%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường Công ty Đại chúng chưa niêm yết giảm 8,17%.
Globally stocks dived on Thursday and investors scrambled for the safety of bonds, gold and the yen, fearing new U.S. tariffs have intensified a trade war threatening to tip the world into recession, Reuters reported.
- Trên toàn cầu, cổ phiếu lao dốc vào thứ Năm và các nhà đầu tư đổ xô vào các tài sản an toàn như trái phiếu, vàng và yên, lo ngại rằng các thuế quan mới của Mỹ đã làm gia tăng cuộc chiến thương mại đe dọa đẩy thế giới vào suy thoái, theo Reuters.
Nasdaq futures dropped 3.2%, European futures were down nearly 2% and the Nikkei's 3% fall in Tokyo - touching eight-month lows - led heavy losses across Asia.
- Hợp đồng tương lai Nasdaq giảm 3,2%, hợp đồng tương lai châu Âu giảm gần 2% và mức giảm 3% của Nikkei tại Tokyo - chạm mức thấp nhất trong tám tháng - dẫn đến các khoản lỗ nặng nề trên toàn châu Á.