Stocks drop after leap, bucking Asian market trends

The index closed 1.53 points lower after gaining 15.52 points in the previous session.

• Chỉ số đóng cửa giảm 1,53 điểm sau khi tăng 15,52 điểm trong phiên trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange decreased by 12% to VND12.48 trillion (US$492 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM giảm 12% xuống còn 12,48 nghìn tỷ đồng (492 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 25 tickers fell.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu lớn nhất, có 25 mã giảm.

GVR of Vietnam Rubber Group and MSN of conglomerate Masan Group both fell 1.2%.

• GVR của Tập đoàn Cao su Việt Nam và MSN của tập đoàn Masan đều giảm 1,2%.

BID of state-owned lender BIDV and TPB of private TPBank both declined by 0.9%.

• BID của ngân hàng BIDV thuộc sở hữu nhà nước và TPB của ngân hàng tư nhân TPBank đều giảm 0,9%.

Five blue chips gained marginally, including FPT of tech giant FPT Corporation and PLX of fuel distributor Petrolimex, both up 0.4%.

• Năm mã blue chip tăng nhẹ, bao gồm FPT của tập đoàn công nghệ FPT và PLX của nhà phân phối nhiên liệu Petrolimex, đều tăng 0,4%.

Foreign investors were net sellers to the tune of VND390 billion, mainly selling VHM of property giant Vinhomes and MSN of conglomerate Masan Group.

• Nhà đầu tư nước ngoài bán ròng với giá trị 390 tỷ đồng, chủ yếu bán VHM của tập đoàn bất động sản Vinhomes và MSN của tập đoàn Masan.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, fell 0.12%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went down 0.42%.

• Chỉ số HNX-Index cho các cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung các cổ phiếu vốn hóa trung bình và nhỏ, giảm 0,12%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho thị trường các công ty đại chúng chưa niêm yết giảm 0,42%.

Asia-Pacific equity markets traded higher on Thursday, buoyed by a record rise for U.S. shares overnight, as investors mulled the implications of a Donald Trump presidency, while also eyeing policy decisions from the U.S. Federal Reserve and other major central banks later in the day, Reuters reported.

• Các thị trường chứng khoán khu vực châu Á-Thái Bình Dương đã giao dịch cao hơn vào thứ Năm, được hỗ trợ bởi sự tăng kỷ lục của cổ phiếu Mỹ qua đêm, khi các nhà đầu tư xem xét những tác động của nhiệm kỳ tổng thống Donald Trump, đồng thời chú ý đến các quyết định chính sách từ Cục Dự trữ Liên bang Mỹ và các ngân hàng trung ương lớn khác trong ngày, theo Reuters đưa tin.

Markets were higher around the region, with Japan's tech-heavy Nikkei 225 the only major stock index to post losses, even as the broader Topix index gained 1%.

• Các thị trường trong khu vực đều tăng, với chỉ số Nikkei 225 nặng về công nghệ của Nhật Bản là chỉ số chứng khoán lớn duy nhất ghi nhận sự sụt giảm, ngay cả khi chỉ số Topix rộng hơn tăng 1%.