Stavian, Shinec cooperate to develop industrial real estate projects in Vietnam

Both parties aim to leverage their strengths, resources, and expertise to foster a mutually beneficial collaboration, aiming to create sustainable value through strategic partnerships in Vietnam's industrial real estate market.

• Cả hai bên đều mong muốn tận dụng thế mạnh, nguồn lực và chuyên môn của mình để thúc đẩy một sự hợp tác đôi bên cùng có lợi, nhằm tạo ra giá trị bền vững thông qua các đối tác chiến lược trong thị trường bất động sản công nghiệp của Việt Nam.

Signing ceremony between Stavian Group and Shinec Group on April 3 with the witnesses of both parties' representatives. Photo courtesy of Stavian Group

• Lễ ký kết giữa Tập đoàn Stavian và Tập đoàn Shinec vào ngày 3 tháng 4 với sự chứng kiến của đại diện hai bên. Ảnh do Tập đoàn Stavian cung cấp

As part of this partnership, Stavian Group and Shinec Group will share their expertise, technology, and experience while optimizing their respective strengths to develop eco-industrial zones and clusters. This approach aims to drive sustainable growth in the industrial real estate market, aligning with global trends and environmental considerations.

• Trong khuôn khổ hợp tác này, Tập đoàn Stavian và Tập đoàn Shinec sẽ chia sẻ chuyên môn, công nghệ và kinh nghiệm của mình trong khi tối ưu hóa các thế mạnh tương ứng để phát triển các khu công nghiệp và cụm công nghiệp sinh thái. Cách tiếp cận này nhằm thúc đẩy tăng trưởng bền vững trong thị trường bất động sản công nghiệp, phù hợp với xu hướng toàn cầu và các yếu tố môi trường.

The list of industrial zones and industrial clusters that both sides plan to develop includes projects in Quang Ninh Province (3.15 million sqm), Hai Duong Province (4.5 sqm), Khanh Hoa Province (3.7 sqm), Ba Ria - Vung Tau Province (10 million sqm), Hau Giang Province (2.34 sqm), Can Tho City (3 million sqm), Bac Lieu Province (2.57 sqm), along with many other projects that both parties are jointly researching and developing.

• Danh sách các khu công nghiệp và cụm công nghiệp mà hai bên dự kiến phát triển bao gồm các dự án tại tỉnh Quảng Ninh (3,15 triệu m2), tỉnh Hải Dương (4,5 triệu m2), tỉnh Khánh Hòa (3,7 triệu m2), tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (10 triệu m2), tỉnh Hậu Giang (2,34 triệu m2), thành phố Cần Thơ (3 triệu m2), tỉnh Bạc Liêu (2,57 triệu m2), cùng với nhiều dự án khác mà hai bên đang cùng nghiên cứu và phát triển.

Speaking at the ceremony, Tony Dinh, Chairman and CEO of Stavian Group, emphasized that the industrial zones both corporations aim to develop will not only ensure sustainable growth but also provide an optimal working environment for businesses and workers. "These zones will feature modern infrastructure, cutting-edge technology, and effective environmental protection solutions, contributing to the creation of a harmonious and sustainable industrial ecosystem."

• Phát biểu tại buổi lễ, ông Tony Đinh, Chủ tịch kiêm CEO của Tập đoàn Stavian, nhấn mạnh rằng các khu công nghiệp mà cả hai tập đoàn hướng tới phát triển sẽ không chỉ đảm bảo tăng trưởng bền vững mà còn cung cấp môi trường làm việc tối ưu cho các doanh nghiệp và người lao động. "Những khu vực này sẽ có cơ sở hạ tầng hiện đại, công nghệ tiên tiến và các giải pháp bảo vệ môi trường hiệu quả, góp phần tạo nên một hệ sinh thái công nghiệp hài hòa và bền vững."

Tony Dinh, Chairman and CEO of Stavian Group, speaks at the event. Photo courtesy of Stavian Group

• Ông Tony Đinh, Chủ tịch kiêm CEO của Tập đoàn Stavian, phát biểu tại sự kiện. Ảnh do Tập đoàn Stavian cung cấp

Stavian Group is a multinational industrial-technology and trading corporation operating in over 30 countries and exporting to more than 100 countries and territories. Its focus is on industrial manufacturing and related ecosystems, encompassing five key sectors: industrial production, high technology, industrial infrastructure development, energy transition, and trading and investment.

• Tập đoàn Stavian là một tập đoàn công nghệ công nghiệp và thương mại đa quốc gia hoạt động tại hơn 30 quốc gia và xuất khẩu tới hơn 100 quốc gia và vùng lãnh thổ. Tập trung vào sản xuất công nghiệp và các hệ sinh thái liên quan, tập đoàn bao gồm năm lĩnh vực chính: sản xuất công nghiệp, công nghệ cao, phát triển hạ tầng công nghiệp, chuyển đổi năng lượng và thương mại và đầu tư.

Industrial infrastructure development plays a central role in Stavian Group's industrial ecosystem. With a strong commitment to building sustainable industrial parks, the corporation focuses on developing green, modern, and well-equipped zones that meet the needs of both domestic and international enterprises.

• Phát triển hạ tầng công nghiệp đóng vai trò trung tâm trong hệ sinh thái công nghiệp của Tập đoàn Stavian. Với cam kết mạnh mẽ xây dựng các khu công nghiệp bền vững, tập đoàn tập trung vào việc phát triển các khu vực xanh, hiện đại và được trang bị đầy đủ để đáp ứng nhu cầu của cả các doanh nghiệp trong nước và quốc tế.

Its existing projects in Vinh Phuc, Hung Yen, and other provinces in Vietnam are expected to become attractive destinations for investors, contributing to local economic growth and community development.

• Các dự án hiện có của tập đoàn tại Vĩnh Phúc, Hưng Yên và các tỉnh khác ở Việt Nam dự kiến sẽ trở thành điểm đến hấp dẫn cho các nhà đầu tư, góp phần vào tăng trưởng kinh tế địa phương và phát triển cộng đồng.

Sharing his perspective on the partnership, Pham Hong Diep, Chairman of Shinec Group, stated that Shinec has always focused on creating a sustainable industrial ecosystem that balances economic growth with environmental and community well-being.

• Chia sẻ quan điểm về sự hợp tác, ông Phạm Hồng Điệp, Chủ tịch Tập đoàn Shinec, cho biết Shinec luôn tập trung vào việc tạo ra một hệ sinh thái công nghiệp bền vững, cân bằng giữa tăng trưởng kinh tế với môi trường và phúc lợi cộng đồng.

"We are pioneers in implementing circular economy models, optimizing resource utilization, minimizing waste, and fostering environmental responsibility," Diep said. "In addition to ESG reporting and sustainable development initiatives, we actively seek like-minded partners to create eco-friendly industrial real estate solutions."

• "Chúng tôi là những người tiên phong trong việc triển khai các mô hình kinh tế tuần hoàn, tối ưu hóa việc sử dụng nguồn lực, giảm thiểu chất thải và thúc đẩy trách nhiệm môi trường," ông Điệp nói. "Ngoài báo cáo ESG và các sáng kiến phát triển bền vững, chúng tôi tích cực tìm kiếm các đối tác cùng chí hướng để tạo ra các giải pháp bất động sản công nghiệp thân thiện với môi trường."

Pham Hong Diep, Chairman of Shinec Group, speaking at the event. Photo courtesy of Stavian Group

• Ông Phạm Hồng Điệp, Chủ tịch Tập đoàn Shinec, phát biểu tại sự kiện. Ảnh do Tập đoàn Stavian cung cấp

Diep also mentioned that both parties aim to set new standards for "Made-in-Vietnam" industrial real estate, addressing the increasingly stringent demands of global clients. "We hope that both groups can establish a new benchmark for Vietnam's industrial real estate market, leading the industry toward a more sustainable and forward-thinking future."

• Ông Điệp cũng đề cập rằng cả hai bên đều hướng đến việc thiết lập các tiêu chuẩn mới cho bất động sản công nghiệp "Made-in-Vietnam", đáp ứng các yêu cầu ngày càng khắt khe của khách hàng toàn cầu. "Chúng tôi hy vọng rằng cả hai tập đoàn có thể thiết lập một tiêu chuẩn mới cho thị trường bất động sản công nghiệp của Việt Nam, dẫn dắt ngành công nghiệp hướng tới một tương lai bền vững và tiên tiến hơn."