Starbucks to open store near North Korea border
November 06, 2024
Starbucks Korea plans to open a new location near the border between South Korea and North Korea, with a view into the latter country.
- Starbucks Hàn Quốc dự định mở một địa điểm mới gần biên giới giữa Hàn Quốc và Triều Tiên, với tầm nhìn ra nước láng giềng.
The outlet will open on Nov. 27 on the second floor of the Jogang Observatory in Gimpo, Gyeonggi Province, South Korea, about 1.4 kilometers from the border with North Korea, according to the South China Morning Post.
- Theo South China Morning Post, cửa hàng sẽ khai trương vào ngày 27 tháng 11 trên tầng hai của Đài quan sát Jogang ở Gimpo, tỉnh Gyeonggi, Hàn Quốc, cách biên giới với Triều Tiên khoảng 1,4 km.
The 136-square-meter store, with around 10 seats, will provide patrons a view into Kaepung County in North Korea’s North Hwanghae Province.
- Cửa hàng rộng 136 mét vuông, với khoảng 10 chỗ ngồi, sẽ cung cấp cho khách hàng tầm nhìn ra huyện Kaepung ở tỉnh Bắc Hwanghae của Triều Tiên.
It will also reportedly sell exclusive drinks and merchandise, including a cup featuring the Aegibong peak, where the observatory is situated, Korea JoongAng Daily reported.
- Theo báo cáo của Korea JoongAng Daily, cửa hàng này cũng sẽ bán các loại đồ uống và hàng hóa độc quyền, bao gồm một chiếc cốc có hình đỉnh Aegibong, nơi đặt đài quan sát.
The Aegibong Peace Eco Park, which surrounds the observatory, is recognized for its environmental preservation and serves as a breeding ground for endangered species due to strict limits on civilian access. All visitors must be screened by the military before entering the park.
- Công viên Sinh thái Hòa bình Aegibong, bao quanh đài quan sát, được công nhận về việc bảo tồn môi trường và là nơi sinh sản của các loài có nguy cơ tuyệt chủng do hạn chế nghiêm ngặt về việc tiếp cận của dân thường. Tất cả khách tham quan phải được quân đội kiểm tra trước khi vào công viên.
The Gimpo government plans to add more buses running from the Marine Corps checkpoint to the park.
- Chính quyền Gimpo có kế hoạch tăng số lượng xe buýt chạy từ trạm kiểm soát Thủy quân Lục chiến đến công viên.
South Korea has 1,893 Starbucks stores as of 2023, the fourth highest number globally, as reported by BusinessKorea.
- Hàn Quốc có 1.893 cửa hàng Starbucks tính đến năm 2023, đứng thứ tư trên thế giới, theo báo cáo của BusinessKorea.
Starbucks Korea reported sales of 2.93 trillion won (US$2.1 billion and an operating profit of 139.8 billion won last year.
- Starbucks Hàn Quốc đã báo cáo doanh thu 2,93 nghìn tỷ won (2,1 tỷ USD) và lợi nhuận hoạt động là 139,8 tỷ won vào năm ngoái.