Star midfielder Quang Hai celebrates birthday at Hanoi's 5-star hotel

Hai's actual birthday was on Saturday, when he had a game with Cong An Ha Noi (CAHN) at the V-League where they beat Hoang Anh Gia Lai 3-1. The club presented a cake right after the game to celebrate Hai and his teammates born in April.

• Sinh nhật thực sự của Hải là vào thứ Bảy, khi anh có trận đấu với Công An Hà Nội (CAHN) tại V-League và đánh bại Hoàng Anh Gia Lai 3-1. Câu lạc bộ đã tặng một chiếc bánh ngay sau trận đấu để chúc mừng Hải và các đồng đội sinh vào tháng Tư.

At the Sunday party, Hai wore an LV T-shirt valued at over VND30 million (US$1,163) and a large necklace with an H-shaped pendant. His wife, Chu Thanh Huyen, donned a cream-colored mid-thigh dress.

• Tại buổi tiệc vào Chủ nhật, Hải mặc một chiếc áo phông LV trị giá hơn 30 triệu đồng (1.163 USD) và một chiếc dây chuyền lớn với mặt dây chuyền hình chữ H. Vợ anh, Chu Thanh Huyền, mặc một chiếc váy màu kem dài đến giữa đùi.

In addition to family, they invited a few close friends to join in the celebration.

• Ngoài gia đình, họ còn mời một số bạn bè thân thiết tham gia buổi tiệc.

Midfielder Quang Hai (4th L) and his family and friends at his birthday party in Sofitel Legend Metropole Hanoi. Photo courtesy of Chu Thanh Huyen's Facebook

• Tiền vệ Quang Hải (thứ 4 từ trái) cùng gia đình và bạn bè tại buổi tiệc sinh nhật ở Sofitel Legend Metropole Hà Nội. Ảnh: Facebook Chu Thanh Huyền

Hai is one of Vietnam's best midfielders. He first rose to stardom with a stellar performance at the 2018 AFC U23 Championship, where Vietnam finished as runners-up. He later became a key player for the national team. With them he won the 2019 SEA Games gold medal and 2018 AFF Cup. He also helped the squad advance to the final qualifiers of the 2022 World Cup for the first time in the country's history.

• Hải là một trong những tiền vệ xuất sắc nhất Việt Nam. Anh lần đầu tiên nổi tiếng với màn trình diễn xuất sắc tại Giải vô địch U23 châu Á 2018, nơi Việt Nam giành vị trí á quân. Sau đó, anh trở thành cầu thủ chủ chốt của đội tuyển quốc gia. Cùng đội tuyển, anh đã giành huy chương vàng SEA Games 2019 và cúp AFF 2018. Anh cũng giúp đội tiến vào vòng loại cuối cùng của World Cup 2022 lần đầu tiên trong lịch sử của đất nước.

Founded in 1901, Sofitel Legend Metropole Hanoi is one of the few hotels in the capital showcasing French architectural style, earning numerous travel awards in recent years.

• Được thành lập vào năm 1901, Sofitel Legend Metropole Hà Nội là một trong số ít khách sạn ở thủ đô thể hiện phong cách kiến trúc Pháp, nhận được nhiều giải thưởng du lịch trong những năm gần đây.

Located in Hoan Kiem District, it is the oldest hotel in Hanoi, with a rich history spanning over a century.

• Nằm ở quận Hoàn Kiếm, đây là khách sạn lâu đời nhất ở Hà Nội, với lịch sử phong phú hơn một thế kỷ.

An outdoor area of Sofitel Legend Metropole Hanoi. Photo courtesy of the hotel

• Một khu vực ngoài trời của Sofitel Legend Metropole Hà Nội. Ảnh: Khách sạn cung cấp

Throughout its history, the Metropole has hosted many distinguished guests, including heads of state, royalty, actors, writers, musicians, and business leaders.

• Trong suốt lịch sử của mình, Metropole đã đón tiếp nhiều khách quý, bao gồm các nguyên thủ quốc gia, hoàng gia, diễn viên, nhà văn, nhạc sĩ và lãnh đạo doanh nghiệp.

The hotel features 364 rooms, each reflecting the elegance of French architecture.

• Khách sạn có 364 phòng, mỗi phòng đều phản ánh sự thanh lịch của kiến trúc Pháp.

Room rates start at VND7.9 million per night.

• Giá phòng bắt đầu từ 7,9 triệu đồng mỗi đêm.

The highest room rate at the hotel is VND170 million ($6,700), the most expensive among hotels in Vietnam. Most rooms priced over VND100 million are found in riverside or coastal resorts.

• Giá phòng cao nhất tại khách sạn là 170 triệu đồng (6.700 USD), đắt nhất trong số các khách sạn ở Việt Nam. Hầu hết các phòng có giá trên 100 triệu đồng đều nằm ở các khu nghỉ dưỡng ven sông hoặc ven biển.