Star defender Doan Van Hau, beauty queen wife embrace South Korean food tour
October 07, 2024
Vietnamese defender Doan Van Hau and his wife Doan Hai My, a Miss Vietnam 2020 top 10 finalist, enjoyed dishes such as soy-marinated crabs and octopus bibimbap during their trip to Seoul.
- Hậu vệ người Việt Nam Đoàn Văn Hậu và vợ anh, Đoàn Hải My, một trong top 10 thí sinh chung kết Hoa hậu Việt Nam 2020, đã thưởng thức các món ăn như cua ngâm xì dầu và cơm trộn bạch tuộc trong chuyến đi của họ đến Seoul.
The couple arrived in South Korea during the peak of tourist season, as the weather cooled and the trees began to turn color. Their trip is for both injury treatment and relaxation.
- Cặp đôi đã đến Hàn Quốc vào đúng mùa cao điểm du lịch, khi thời tiết mát mẻ và cây cối bắt đầu chuyển màu. Chuyến đi của họ là để điều trị chấn thương và thư giãn.
Having visited South Korea multiple times, My is familiar with Seoul’s local cuisine and dining spots. Soy-marinated crabs, known locally as ganjang gejang, are a favorite for both My and her footballer husband. The dish features fresh crabs sourced from the country’s coastal areas, soaked in boiled water many times to leave them partially raw, then marinated in a savory mixture of ganjang (soy sauce), water, minced garlic, chopped chili, and ginger. This preparation preserves the fresh taste of the crabs, enhanced by the salty richness of the crab roe. The dish is often paired with white rice or noodles.
- Đã đến Hàn Quốc nhiều lần, My rất quen thuộc với ẩm thực địa phương và các điểm ăn uống ở Seoul. Cua ngâm nước tương, được gọi là ganjang gejang, là một món ăn yêu thích của cả My và chồng cầu thủ của cô. Món ăn này sử dụng cua tươi từ các vùng ven biển của đất nước, được ngâm trong nước sôi nhiều lần để giữ lại phần sống, sau đó được ướp trong hỗn hợp nước tương (ganjang), nước, tỏi băm, ớt băm và gừng. Cách chế biến này giữ nguyên vị tươi ngon của cua, được tăng cường bởi sự mặn mà của gạch cua. Món này thường được ăn kèm với cơm trắng hoặc mì.
In the current chilly Korean weather, the couple also opted for hot, spicy soups like kimchi beef rib soup, a striking red dish combining the tangy kick of kimchi with the rich flavor of beef ribs.
- Trong thời tiết lạnh giá hiện tại ở Hàn Quốc, cặp đôi cũng chọn các món súp nóng, cay như súp sườn bò kim chi, một món ăn đỏ rực kết hợp vị chua của kim chi với hương vị đậm đà của sườn bò.
Octopus bibimbap (mixed rice), a variation of the traditional Korean bibimbap, is another dish the couple enjoyed. This dish offers the sweet, fresh taste of octopus, layered with bold flavors from vegetables, seaweed, perilla leaves, gochujang (Korean chili paste), and a special sauce.
- Bibimbap bạch tuộc (cơm trộn), một biến thể của món bibimbap truyền thống của Hàn Quốc, là một món ăn khác mà cặp đôi thích thú. Món ăn này mang đến vị ngọt tươi của bạch tuộc, kết hợp với hương vị đậm đà từ rau củ, rong biển, lá tía tô, gochujang (tương ớt Hàn Quốc) và một loại nước sốt đặc biệt.
For a light snack, the couple chose kimbap (rice rolled in seaweed), a popular Korean dish featuring rice rolls wrapped in seaweed and filled with ingredients like egg, cucumber, carrots, pickled radish, and fish cakes, topped with a sprinkling of white sesame seeds. Kimbap is a national favorite, commonly found at both restaurants and street vendors.
- Để có một bữa ăn nhẹ, cặp đôi đã chọn kimbap (cơm cuộn rong biển), một món ăn phổ biến của Hàn Quốc với cơm cuộn trong rong biển và nhồi các nguyên liệu như trứng, dưa chuột, cà rốt, củ cải ngâm và chả cá, rắc một chút mè trắng. Kimbap là món ăn được ưa chuộng, thường thấy ở cả nhà hàng và các quầy bán hàng đường phố.
My also indulged in the Grand Walkerhill Seoul hotel’s signature dessert: chocolate square ice cream.
- My cũng thưởng thức món tráng miệng đặc trưng của khách sạn Grand Walkerhill Seoul: kem vuông socola.
The couple’s trip also included a visit to Namsan Park, situated at the base of N Seoul Tower, a popular landmark in the city. Featured in many famous Korean dramas, the place offers attractions like a 360-degree observation deck, a love lock bridge, a teddy bear museum, a rotating restaurant, and a scenic walking path.
- Chuyến đi của cặp đôi cũng bao gồm một chuyến thăm đến Công viên Namsan, nằm dưới chân tháp N Seoul, một địa danh nổi tiếng trong thành phố. Được xuất hiện trong nhiều bộ phim truyền hình Hàn Quốc nổi tiếng, nơi này có các điểm thu hút như đài quan sát 360 độ, cầu khóa tình yêu, bảo tàng gấu bông, nhà hàng xoay và đường đi bộ cảnh quan.
My, 23, holds a degree from Hanoi Law University. She is currently active as a model and online influencer. Her husband Hau, 25, gained recognition early in his career, serving as a key player on the national football team and contributing to Vietnam’s victory at the 2018 SEA Games. The couple began dating a few months after My’s participation in the Miss Vietnam 2020 contest. They announced their relationship in 2022 and married in November last year.
- My, 23 tuổi, tốt nghiệp Đại học Luật Hà Nội. Hiện tại, cô đang hoạt động như một người mẫu và người ảnh hưởng trực tuyến. Chồng cô, Hậu, 25 tuổi, đã được công nhận từ sớm trong sự nghiệp của mình, là một cầu thủ quan trọng của đội tuyển quốc gia và góp phần vào chiến thắng của Việt Nam tại SEA Games 2018. Cặp đôi bắt đầu hẹn hò vài tháng sau khi My tham gia cuộc thi Hoa hậu Việt Nam 2020. Họ công bố mối quan hệ vào năm 2022 và kết hôn vào tháng 11 năm ngoái.
Photos from My and Hau's Instagram
- Ảnh từ Instagram của My và Hậu