Stage collapse at HCMC beauty pageant injures one

Nguyen Dong Hoa, director of the Phu Tho Arena, on Sunday said the incident occurred while technicians were finalizing the stage setup for the pageant. The lighting system, installed 5 m above ground, suddenly gave way, crashing onto the stage and seating area.

• Nguyễn Đông Hòa, giám đốc Nhà thi đấu Phú Thọ, cho biết sự cố xảy ra vào Chủ nhật trong khi các kỹ thuật viên đang hoàn thiện việc lắp đặt sân khấu cho cuộc thi sắc đẹp. Hệ thống ánh sáng, được lắp đặt ở độ cao 5 m so với mặt đất, bất ngờ sụp xuống, rơi vào khu vực sân khấu và khu vực ghế ngồi.

Tran Bao Viet Hoang, head of the Miss Cosmo 2024 organizing committee, said one technician was injured in the collapse, while several others sustained minor scrapes. The committee is currently working to repair the damage and complete the stage setup in time for rehearsals and the finals, scheduled to take place from Oct. 2 to 5.

• Trần Bảo Việt Hoàng, trưởng ban tổ chức cuộc thi Hoa hậu Cosmo 2024, cho biết một kỹ thuật viên bị thương trong vụ sập, trong khi một số người khác bị trầy xước nhẹ. Ban tổ chức hiện đang làm việc để sửa chữa thiệt hại và hoàn thành việc lắp đặt sân khấu kịp thời cho các buổi tập dượt và chung kết, dự kiến diễn ra từ ngày 2 đến 5 tháng 10.

Miss Cosmo 2024 is an international beauty pageant organized by Vietnamese, with contestants from over 50 countries and territories.

• Hoa hậu Cosmo 2024 là một cuộc thi sắc đẹp quốc tế do người Việt Nam tổ chức, với các thí sinh đến từ hơn 50 quốc gia và vùng lãnh thổ.

The Phu Tho Arena, located on Ly Thuong Kiet Street, has been in operation since 2003 and can accommodate up to 8,000 spectators.

• Nhà thi đấu Phú Thọ, nằm trên đường Lý Thường Kiệt, đã hoạt động từ năm 2003 và có thể chứa tới 8.000 khán giả.