'Squid Game' season 2 promo features real-life game for South Korean commuters
October 11, 2024
To promote the upcoming second season of "Squid Game," commuters at subway stations in Seoul and Busan encountered an event where men in black suits distributed business cards featuring symbols from the series.
- Để quảng bá cho mùa thứ hai sắp tới của "Trò chơi con mực," những người đi tàu điện ngầm tại các nhà ga ở Seoul và Busan đã tham gia một sự kiện nơi những người đàn ông mặc vest đen phân phát các tấm danh thiếp có biểu tượng từ loạt phim này.
Squid Game 2 teaser. Photo from Instagram
- Teaser Squid Game 2. Ảnh từ Instagram
As reported by Asiaone on Oct. 3, social media users on Xiaohongshu shared photos and videos of their interactions with these men, dubbed the Salesmen, who posed the question, "Would you like to play a game with me?" This scene is reminiscent of a pivotal moment from the show.
- Theo báo cáo của Asiaone vào ngày 3 tháng 10, người dùng mạng xã hội trên Xiaohongshu đã chia sẻ ảnh và video về tương tác của họ với những người đàn ông này, được gọi là Người Bán Hàng, người đã đặt câu hỏi, "Bạn có muốn chơi một trò chơi với tôi không?" Cảnh này gợi nhớ đến một khoảnh khắc quan trọng từ chương trình.
Participants engaged in ddakji, a traditional Korean game highlighted in the series, where the objective is to flip over a folded paper square of the opponent. This activity mirrors an episode from the first season where the character Seong Gi-hun, played by Lee Jung Jae, is drawn into the game by a Salesman portrayed by Gong Yoo. Fortunately, unlike in the show, losing participants in the subway stations were not subjected to being slapped.
- Những người tham gia đã chơi ddakji, một trò chơi truyền thống của Hàn Quốc được nổi bật trong loạt phim, nơi mục tiêu là lật ngược một mảnh giấy gấp của đối thủ. Hoạt động này phản ánh một tập từ mùa đầu tiên nơi nhân vật Seong Gi-hun, do Lee Jung Jae thủ vai, bị lôi kéo vào trò chơi bởi một Người Bán Hàng do Gong Yoo đóng. May mắn thay, không giống như trong chương trình, những người thua cuộc tại các ga tàu điện ngầm không bị tát.
Variety noted that "Squid Game" reached unprecedented success on Netflix, becoming its most-watched show ever with 1.65 billion hours streamed within the first four weeks of its release on Sept. 17, 2021. It remains unparalleled in popularity among non-English Netflix titles to date, according to TBI.
- Variety ghi nhận rằng "Squid Game" đạt được thành công chưa từng có trên Netflix, trở thành chương trình được xem nhiều nhất từ trước đến nay với 1,65 tỷ giờ xem trong bốn tuần đầu tiên kể từ khi phát hành vào ngày 17 tháng 9 năm 2021. Nó vẫn chưa có đối thủ về mức độ phổ biến trong số các tiêu đề không phải tiếng Anh trên Netflix cho đến nay, theo TBI.
The second season of "Squid Game" continues the story of Gi-hun, also known as Player 456, who re-enters the lethal competition three years after his initial ordeal, with a grand prize of 45.6 billion won (around U.S.$33.7 million) on the line.
- Mùa thứ hai của "Squid Game" tiếp tục câu chuyện của Gi-hun, còn được biết đến là Người Chơi 456, người quay lại cuộc thi chết chóc ba năm sau thử thách ban đầu của anh, với giải thưởng lớn là 45,6 tỷ won (khoảng 33,7 triệu đô la Mỹ) đang chờ đợi.
His motive this time includes seeking vengeance against the Front Man, played by Lee Byung Hyun. The new season, set to debut on Netflix on December 26, features a cast including singer-actor Im Siwan, actors Kang Ha Neul, Wi Ha Joon, Park Sung Hoon, actress Park Gyu-young, and former BigBang member Choi Seung-hyun (T.O.P), with Gong Yoo returning as the Salesman.
- Động cơ của anh lần này bao gồm việc tìm kiếm sự trả thù chống lại Front Man, do Lee Byung Hyun thủ vai. Mùa mới, dự kiến ra mắt trên Netflix vào ngày 26 tháng 12, có dàn diễn viên bao gồm ca sĩ-diễn viên Im Siwan, các diễn viên Kang Ha Neul, Wi Ha Joon, Park Sung Hoon, nữ diễn viên Park Gyu-young, và cựu thành viên BigBang Choi Seung-hyun (T.O.P), với Gong Yoo trở lại vai Người Bán Hàng.