Spanish tourist fined, deported for drug use and vandalism in HCMC

The downtown district police found Romeo Lera Juan Luis, 31, spraying graffiti on buildings at the intersection of Le Loi and Pasteur streets on Dec. 4, Nguoi Lao Dong reported.

• Cảnh sát quận trung tâm phát hiện Romeo Lera Juan Luis, 31 tuổi, đang xịt sơn graffiti lên các tòa nhà tại ngã tư đường Lê Lợi và Pasteur vào ngày 4 tháng 12, theo báo Người Lao Động.

Police officers watch as Romeo Lera Juan Luis (C) covers his graffiti on a wall in HCMC. Photo courtesy of police

• Cảnh sát theo dõi khi Romeo Lera Juan Luis (C) che đậy graffiti của mình trên một bức tường ở TP.HCM. Ảnh do cảnh sát cung cấp

A drug test revealed he was under the influence, and he was unable to provide a passport at the time of his arrest.

• Một cuộc xét nghiệm ma túy cho thấy anh ta đang chịu ảnh hưởng của chất kích thích, và anh ta không thể xuất trình hộ chiếu tại thời điểm bị bắt.

Luis admitted he entered Vietnam as a tourist on Dec. 1 and had purchased spray paint cans for vandalism in public spaces.

• Luis thừa nhận anh đã vào Việt Nam dưới dạng khách du lịch vào ngày 1 tháng 12 và đã mua các lon sơn xịt để phá hoại nơi công cộng.

Luis was penalized for illegal drug use, failing to carry a passport, and engaging in unauthorized activities in Vietnam, Cong An TPHCM, the news site of HCMC police, reported. He was fined and deported.

• Luis đã bị phạt vì sử dụng ma túy trái phép, không mang theo hộ chiếu và tham gia vào các hoạt động không được phép ở Việt Nam, theo báo Công An TPHCM, trang tin của cảnh sát TP.HCM. Anh ta đã bị phạt và trục xuất.

Authorities also fined the hotel where Luis stayed on Pham Ngu Lao Street for failing to report his temporary residence, as required by local regulations.

• Các cơ quan chức năng cũng đã phạt khách sạn nơi Luis lưu trú trên đường Phạm Ngũ Lão vì không báo cáo tạm trú của anh ta, theo quy định của địa phương.