Spanish model Andrea Aybar detained in HCMC on drug-related charges

Following a raid at an apartment in Thu Duc City, Aybar and others, on Saturday, were taken into custody on suspicions of drug use and organizing drug activities. A rapid test confirmed that the 29-year-old model tested positive for banned substances.

• Theo sau một cuộc đột kích tại một căn hộ ở thành phố Thủ Đức, Aybar và những người khác đã bị bắt giữ vào thứ Bảy vừa qua với nghi ngờ sử dụng ma túy và tổ chức các hoạt động liên quan đến ma túy. Một cuộc kiểm tra nhanh xác nhận rằng người mẫu 29 tuổi này dương tính với các chất cấm.

In a separate case, police in HCMC's Tan Binh District also detained singer Chi Dan and others on similar suspicions, with drug tests returning positive results.

• Trong một vụ án riêng biệt, công an quận Tân Bình, TP.HCM cũng đã bắt giữ ca sĩ Chi Dân và những người khác với các nghi ngờ tương tự, với kết quả xét nghiệm ma túy dương tính.

Spanish model Andrea Aybar. Photo by Instagram/@andreaaybar

• Người mẫu Tây Ban Nha Andrea Aybar. Ảnh: Instagram/@andreaaybar

Andrea Aybar has lived in Vietnam since childhood and is fluent in English, Vietnamese, and Spanish. She gained fame in Vietnam's modeling scene from 2012 to 2014 and appeared in films such as "HIT: Hoang Tu Va Lo Lem" (HIT: The Prince and Cinderella) and "De Mai Tinh 2" (Let Hoi Decide). However, she has been largely absent from the entertainment industry in recent years.

• Andrea Aybar đã sống ở Việt Nam từ khi còn nhỏ và thông thạo tiếng Anh, tiếng Việt và tiếng Tây Ban Nha. Cô đã nổi tiếng trong làng mẫu Việt Nam từ năm 2012 đến 2014 và xuất hiện trong các bộ phim như "HIT: Hoàng Tử Và Lọ Lem" và "Để Mai Tính 2". Tuy nhiên, trong những năm gần đây, cô đã vắng bóng khá nhiều trong ngành giải trí.

Chi Dan, a 34-year-old singer from Kien Giang Province, is known for his pop ballad songs.

• Chi Dân, một ca sĩ 34 tuổi đến từ tỉnh Kiên Giang, được biết đến với các ca khúc ballad pop.

Vietnam enforces some of the world's strictest drug laws, imposing the death penalty for trafficking or transporting 100 grams or more of heroin or cocaine, or 300 grams or more of methamphetamine. Individuals caught with smaller amounts, such as with cannabis or ecstasy, face harsh penalties including lengthy prison sentences and compulsory rehabilitation programs.

• Việt Nam thực thi một số luật về ma túy nghiêm ngặt nhất trên thế giới, áp dụng án tử hình đối với các trường hợp buôn bán hoặc vận chuyển 100 gram heroin hoặc cocaine trở lên, hoặc 300 gram methamphetamine trở lên. Những cá nhân bị bắt với số lượng nhỏ hơn, chẳng hạn như cần sa hoặc thuốc lắc, sẽ phải đối mặt với các hình phạt nghiêm khắc bao gồm án tù dài hạn và các chương trình cai nghiện bắt buộc.