Spanish football prodigy Lamine Yamal mocks referee with bloody foot

After the match on Feb. 22, Yamal took a picture of his blood-stained left foot, posted it on Instagram and sarcastically captioned: "It was not a foul." He added two laughing-crying emojis and an expression of disbelief, highlighting his frustration.

• Sau trận đấu vào ngày 22 tháng 2, Yamal đã chụp một bức ảnh của bàn chân trái đầy máu, đăng lên Instagram và chú thích một cách mỉa mai: "Không phải là phạm lỗi." Anh thêm hai biểu tượng cảm xúc cười ra nước mắt và một biểu cảm không tin tưởng, nhấn mạnh sự bực bội của mình.

His message referred to a 59th-minute incident when Dario Essugo and Alex Munoz tried to stop him from dribbling. The 17-year-old forward fell to the ground in pain, but referee Cordero Vega did not call it a foul.

• Thông điệp của anh đề cập đến một tình huống vào phút thứ 59 khi Dario Essugo và Alex Munoz cố gắng ngăn anh rê bóng. Tiền đạo 17 tuổi ngã xuống đất trong đau đớn, nhưng trọng tài Cordero Vega không thổi phạt.

Earlier in the match, Alberto Moleiro had also blocked Yamal off the ball but did not get punished.

• Trước đó trong trận đấu, Alberto Moleiro cũng đã cản Yamal khỏi bóng nhưng không bị trừng phạt.

A photo shared by Lamine Yamal of his bloody foot after Barcelona beat Las Palmas 2-0 on Feb. 22, 2025. Photo by Instagram/@lamineyamal

• Một bức ảnh được chia sẻ bởi Lamine Yamal về bàn chân đầy máu của anh sau khi Barcelona đánh bại Las Palmas 2-0 vào ngày 22 tháng 2 năm 2025. Ảnh bởi Instagram/@lamineyamal

Despite Las Palmas' physical approach, Yamal remained instrumental in Barcelona's victory. In the 62nd minute, he provided the assist for Dani Olmo's opening goal. Coach Hansi Flick substituted him in the 85th minute, replacing him with Ferran Torres, who later sealed the 2-0 win in stoppage time at 90'+5.

• Mặc dù Las Palmas chơi rất quyết liệt, Yamal vẫn là nhân tố quan trọng trong chiến thắng của Barcelona. Ở phút thứ 62, anh đã kiến tạo cho Dani Olmo ghi bàn mở tỷ số. HLV Hansi Flick đã thay anh ở phút 85, thay thế anh bằng Ferran Torres, người sau đó đã ấn định chiến thắng 2-0 ở phút bù giờ 90'+5.

The victory kept Barcelona at the top of La Liga with 54 points, just ahead of Atletico Madrid with 53 points and Real Madrid with 51 points, though the latter still have one game in hand.

• Chiến thắng giữ Barcelona đứng đầu La Liga với 54 điểm, chỉ hơn Atletico Madrid với 53 điểm và Real Madrid với 51 điểm, dù đội sau vẫn còn một trận chưa đá.

Yamal, one of Spain's brightest football talents who played a major role in the country's Euro 2024 triumph, has been a key figure in Barcelona's attack this season, regularly starting alongside Robert Lewandowski and Raphinha. The young Spanish forward has already contributed 11 goals and 17 assists in 33 matches, helping the team win the Spanish Super Cup, lead La Liga, reach the Copa del Rey semifinals and advance to the Champions League round of 16.

• Yamal, một trong những tài năng bóng đá sáng giá nhất của Tây Ban Nha đã đóng vai trò quan trọng trong chiến thắng Euro 2024 của đất nước, đã là một nhân tố chủ chốt trong tấn công của Barcelona mùa này, thường xuyên đá chính cùng Robert Lewandowski và Raphinha. Tiền đạo trẻ người Tây Ban Nha đã đóng góp 11 bàn thắng và 17 pha kiến tạo trong 33 trận đấu, giúp đội giành Siêu cúp Tây Ban Nha, dẫn đầu La Liga, vào bán kết Copa del Rey và tiến vào vòng 16 đội Champions League.

Lamine Yamal (C, with sungglasses) celebrates victory with Barcelona teammates in the Spanish Super Cup on Jan. 12, 2025. Photo by AFP

• Lamine Yamal (ở giữa, đeo kính râm) ăn mừng chiến thắng cùng đồng đội Barcelona ở Siêu cúp Tây Ban Nha vào ngày 12 tháng 1 năm 2025. Ảnh bởi AFP

It remains uncertain whether Yamal will recover in time for Barcelona's Copa del Rey semifinal first leg against Atletico on Tuesday.

• Vẫn chưa rõ liệu Yamal có kịp hồi phục cho trận lượt đi bán kết Copa del Rey của Barcelona gặp Atletico vào thứ Ba tới hay không.

After that, Barca will face a tough schedule, with La Liga matches against Real Sociedad, Osasuna and Atletico Madrid, along with two legs against Benfica in the Champions League.

• Sau đó, Barca sẽ đối mặt với lịch trình khó khăn, với các trận đấu La Liga gặp Real Sociedad, Osasuna và Atletico Madrid, cùng với hai lượt trận gặp Benfica ở Champions League.