SpaceX supplier to pump $30M more into Vietnam

The investment is long-term and will be deployed in multiple phases according to Neweb Vietnam's expansion plans, the company told the Taiwan Stock Exchange in a recent disclosure.

• Khoản đầu tư này là dài hạn và sẽ được triển khai theo nhiều giai đoạn phù hợp với kế hoạch mở rộng của Neweb Vietnam, công ty cho biết trong một thông báo gần đây gửi Sở Giao dịch Chứng khoán Đài Loan.

It will finance the investment through internal funds and bank loans.

• Neweb Vietnam sẽ tài trợ khoản đầu tư này thông qua quỹ nội bộ và các khoản vay ngân hàng.

Neweb Vietnam, established in mid-2020 with an initial investment of $60 million, began operations in August 2021 and currently employs about 2,000 workers.

• Neweb Vietnam, được thành lập vào giữa năm 2020 với khoản đầu tư ban đầu là 60 triệu USD, bắt đầu hoạt động vào tháng 8 năm 2021 và hiện có khoảng 2.000 nhân viên.

The subsidiary manufactures satellite communication and mobile devices in a factory in Ha Nam Province covering a total area of 11.3 hectares.

• Công ty con này sản xuất các thiết bị di động và truyền thông vệ tinh tại một nhà máy ở tỉnh Hà Nam, với tổng diện tích là 11,3 hecta.

In its initial phase, the facility can produce 20 million units of smart home devices, wireless equipment and other products. The second phase aims to double this production capacity. All primary materials for the project are sourced from China.

• Trong giai đoạn đầu tiên, cơ sở này có thể sản xuất 20 triệu đơn vị thiết bị nhà thông minh, thiết bị không dây và các sản phẩm khác. Giai đoạn thứ hai nhằm tăng gấp đôi khả năng sản xuất này. Tất cả nguyên liệu chính cho dự án đều được nhập khẩu từ Trung Quốc.

SpaceX is a global leader in spacecraft supply, satellite launch services, and satellite communications.

• SpaceX là một công ty dẫn đầu toàn cầu trong lĩnh vực cung cấp tàu vũ trụ, dịch vụ phóng vệ tinh và truyền thông vệ tinh.

In September last year, SpaceX senior vice president Tim Hughes announced plans for a $1.5 billion investment in Vietnam.

• Vào tháng 9 năm ngoái, Phó chủ tịch cấp cao của SpaceX Tim Hughes đã công bố kế hoạch đầu tư 1,5 tỷ USD vào Việt Nam.

Suppliers of Starlink satellite internet equipment for Elon Musk's SpaceX were shifting investments away from Taiwan, according to a report by Reuters last year, which cited Wistron NeWeb Corporation, Universal Microwave Technology, and Shenmao Technology as examples.

• Theo một báo cáo của Reuters năm ngoái, các nhà cung cấp thiết bị internet vệ tinh Starlink cho SpaceX của Elon Musk đang chuyển hướng đầu tư khỏi Đài Loan, trong đó nêu rõ các ví dụ như Wistron NeWeb Corporation, Universal Microwave Technology và Shenmao Technology.

Prime Minister Pham Minh Chinh, at a recent meeting with major U.S. corporations, directed the Ministry of Science and Technology to expedite a pilot licensing process for Starlink satellite internet services.

• Thủ tướng Phạm Minh Chính, trong một cuộc họp gần đây với các tập đoàn lớn của Hoa Kỳ, đã chỉ đạo Bộ Khoa học và Công nghệ đẩy nhanh quá trình cấp phép thử nghiệm cho dịch vụ internet vệ tinh Starlink.