Southeast Asia's second largest economy welcomes over 29 million foreign tourists
November 06, 2024
Thailand, the second largest economy in Southeast Asia after Indonesia, has welcomed more than 29.08 million foreign tourists this year, bringing in revenues of 1.358 trillion baht (US$40.14 billion).
- Thái Lan, nền kinh tế lớn thứ hai Đông Nam Á sau Indonesia, đã chào đón hơn 29,08 triệu du khách nước ngoài trong năm nay, mang lại doanh thu 1,358 nghìn tỷ baht (tương đương 40,14 tỷ USD).
Chinese tourists lead in arrivals with over 5.75 million, followed by Malaysia (4.18 million), India (1.72 million), South Korea (1.53 million), and Russia (1.3 million), according to data from Thailand's Ministry of Tourism and Sports.
- Du khách Trung Quốc dẫn đầu với hơn 5,75 triệu lượt, tiếp theo là Malaysia (4,18 triệu), Ấn Độ (1,72 triệu), Hàn Quốc (1,53 triệu) và Nga (1,3 triệu), theo dữ liệu từ Bộ Du lịch và Thể thao Thái Lan.
An increase in foreign tourist arrivals is expected in the coming weeks, driven by the high season for long-haul markets, especially from Europe, Tourism and Sports Minister Sorawong Thienthong said as reported by Bernama.
- Số lượng du khách nước ngoài dự kiến sẽ tăng trong những tuần tới, được thúc đẩy bởi mùa cao điểm cho các thị trường đường dài, đặc biệt là từ châu Âu, Bộ trưởng Du lịch và Thể thao Sorawong Thienthong cho biết theo báo cáo của Bernama.
Thailand expects to attract a total of 36.7 million foreign tourists by the end of the year.
- Thái Lan kỳ vọng thu hút tổng cộng 36,7 triệu du khách nước ngoài vào cuối năm nay.
To boost visitor numbers, Thailand has indefinitely extended its visa-free entry policy for Indian travelers, encouraging arrivals from the world’s most populous country.
- Để tăng cường số lượng du khách, Thái Lan đã gia hạn vô thời hạn chính sách nhập cảnh miễn thị thực cho du khách Ấn Độ, khuyến khích sự gia tăng từ quốc gia đông dân nhất thế giới này.
The Thai government has also extended the waiver of TM6 immigration forms for foreign tourists entering through 16 land and sea checkpoints until April 30, 2025.
- Chính phủ Thái Lan cũng đã gia hạn miễn các mẫu đơn nhập cảnh TM6 cho du khách nước ngoài nhập cảnh qua 16 cửa khẩu đường bộ và đường biển đến ngày 30 tháng 4 năm 2025.
Starting Dec. 1, a new biometric identification system will be implemented across six major airports, enabling passengers to use facial recognition technology to expedite immigration clearance.
- Bắt đầu từ ngày 1 tháng 12, một hệ thống nhận dạng sinh trắc học mới sẽ được triển khai tại sáu sân bay chính, cho phép hành khách sử dụng công nghệ nhận diện khuôn mặt để đẩy nhanh quá trình kiểm tra nhập cảnh.