Southeast Asia's second largest economy welcomes over 12 million tourists in first 4 months
May 07, 2025
Thailand, the second-largest economy in Southeast Asia, welcomed 12.09 million foreign arrivals between January and April, marking a slight decline of 0.26% compared to the same period last year.
- Thái Lan, nền kinh tế lớn thứ hai ở Đông Nam Á, đã chào đón 12,09 triệu lượt khách quốc tế từ tháng Giêng đến tháng Tư, ghi nhận mức giảm nhẹ 0,26% so với cùng kỳ năm ngoái.
Tourism revenue rose by 5.24% year-on-year, reaching 576.85 billion baht (US$17.4 billion), according to Nation Thailand.
- Doanh thu từ du lịch tăng 5,24% so với năm trước, đạt 576,85 tỷ baht (17,4 tỷ USD), theo báo cáo của Nation Thailand.
In April, despite a series of events to celebrate Songkran Festival, foreign visitors to the kingdom dropped 7.6% from last year to 2.54 million.
- Trong tháng Tư, mặc dù có một loạt sự kiện để kỷ niệm Lễ hội Songkran, số du khách nước ngoài đến vương quốc này đã giảm 7,6% so với năm ngoái, còn 2,54 triệu lượt.
Earlier, many tourists had canceled their plans to visit Bangkok during Songkran in mid-April due to safety concerns following the 7.7-magnitude earthquake in Myanmar that shook Southeast Asia in late March.
- Trước đó, nhiều du khách đã hủy kế hoạch đến thăm Bangkok trong dịp Songkran vào giữa tháng Tư do lo ngại về an toàn sau trận động đất 7,7 độ Richter ở Myanmar làm rung chuyển khu vực Đông Nam Á vào cuối tháng Ba.
During the first four months of this year, China remained the largest source of visitors to Thailand, with 1.64 million, followed by Malaysia, Russia, India, and South Korea.
- Trong bốn tháng đầu năm nay, Trung Quốc vẫn là nguồn khách lớn nhất đến Thái Lan, với 1,64 triệu lượt, tiếp theo là Malaysia, Nga, Ấn Độ và Hàn Quốc.
Thailand eyes 38-39 million foreign arrivals this year, but some industry insiders have warned that the target may be missed due to a decrease in Chinese visitors and concerns over regional safety and geopolitical issues.
- Thái Lan đặt mục tiêu đón 38-39 triệu lượt khách quốc tế trong năm nay, nhưng một số chuyên gia trong ngành đã cảnh báo rằng mục tiêu này có thể không đạt được do sự giảm sút lượng khách Trung Quốc và lo ngại về an toàn khu vực cũng như các vấn đề địa chính trị.