Southeast Asia's second largest economy welcomes over 11 million foreign tourists this year

Chinese tourists led the influx with 1.52 million arrivals, followed by visitors from Malaysia, Russia, India, and South Korea.

• Du khách Trung Quốc dẫn đầu lượng du khách với 1.52 triệu lượt, tiếp theo là du khách từ Malaysia, Nga, Ấn Độ và Hàn Quốc.

Although there was a temporary decline in tourist numbers following the Songkran holiday in mid-April, the ministry anticipates a rebound, supported by additional flights from Thai Airways, ongoing tourism and sports promotions, and government initiatives designating 2025 as Thailand's "Year of Tourism and Sports".

• Mặc dù có sự giảm tạm thời về số lượng du khách sau kỳ nghỉ lễ Songkran vào giữa tháng 4, bộ du lịch dự đoán sẽ có sự phục hồi, được hỗ trợ bởi các chuyến bay bổ sung từ Thai Airways, các chương trình khuyến mãi du lịch và thể thao liên tục, và các sáng kiến của chính phủ tuyên bố năm 2025 là "Năm Du lịch và Thể thao" của Thái Lan.

The Thai government has expressed gratitude to its citizens for contributing to the country's positive international image and reaffirmed its commitment to sustainable economic growth through tourism-friendly policies and enhanced global engagement.

• Chính phủ Thái Lan đã bày tỏ lòng biết ơn tới người dân của mình vì đã đóng góp vào hình ảnh quốc tế tích cực của đất nước và tái khẳng định cam kết của mình đối với tăng trưởng kinh tế bền vững thông qua các chính sách thân thiện với du lịch và tăng cường sự gắn kết toàn cầu.

Thailand, the second largest economy in Southeast Asia, eyes 38-39 million foreign arrivals this year.

• Thái Lan, nền kinh tế lớn thứ hai ở Đông Nam Á, đặt mục tiêu đón 38-39 triệu lượt khách nước ngoài trong năm nay.