Southeast Asia's second largest economy welcomes 5.5 million tourists
February 27, 2025
Thailand, the second largest economy in Southeast Asia, received 5.5 million foreign tourists between Jan. 1 and Feb. 16, generating over 270 billion baht (US$7.9 million) in revenue.
- Thái Lan, nền kinh tế lớn thứ hai ở Đông Nam Á, đã đón 5,5 triệu du khách nước ngoài từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 16 tháng 2, tạo ra hơn 270 tỷ baht (7,9 triệu đô la Mỹ) doanh thu.
The top five sources of visitors during this period were Malaysia, China, Russia, South Korea, and India, Thailand's Ministry of Tourism and Sports said.
- Năm nguồn du khách hàng đầu trong giai đoạn này là Malaysia, Trung Quốc, Nga, Hàn Quốc và Ấn Độ, theo Bộ Du lịch và Thể thao Thái Lan.
Last year, China was the biggest source of visitors to Thailand with 6.7 million arrivals but safety concerns following the high-profile kidnapping of Chinese actor Wang Xing, also known as Xing Xing, in January has darkened Thai tourism industry.
- Năm ngoái, Trung Quốc là nguồn du khách lớn nhất đến Thái Lan với 6,7 triệu lượt, nhưng những lo ngại về an toàn sau vụ bắt cóc nổi tiếng của diễn viên Trung Quốc Wang Xing, còn được biết đến với tên gọi Xing Xing, vào tháng 1 đã làm tối màu ngành du lịch Thái Lan.
Flight cancelations from Chinese tourists to Thailand spiked by 94% in January, and data from the first two weeks of February indicate that travel bookings remain below 2024 levels, according to Bloomberg Intelligence research.
- Số lượng hủy chuyến bay từ du khách Trung Quốc đến Thái Lan đã tăng đột biến 94% trong tháng 1, và dữ liệu từ hai tuần đầu tháng 2 cho thấy rằng lượng đặt chỗ du lịch vẫn dưới mức năm 2024, theo nghiên cứu của Bloomberg Intelligence.
However, the ministry expects arrivals to increase in the coming weeks, supported by tourism and sports events, streamlined travel measures, and favorable conditions.
- Tuy nhiên, bộ này dự kiến lượng khách đến sẽ tăng trong những tuần tới, được hỗ trợ bởi các sự kiện du lịch và thể thao, các biện pháp du lịch được đơn giản hóa, và điều kiện thuận lợi.
Thailand received 35.5 million foreign arrivals last year, becoming one of the most popular destinations in Southeast Asia.
- Thái Lan đã đón 35,5 triệu lượt khách nước ngoài vào năm ngoái, trở thành một trong những điểm đến phổ biến nhất ở Đông Nam Á.
It targets 40 million this year including 9 million Chinese.
- Năm nay, nước này đặt mục tiêu đón 40 triệu lượt khách, trong đó có 9 triệu lượt khách Trung Quốc.