Southeast Asia's second largest economy to impose $9 travel tax from next year

The Tourism and Sports Ministry is currently finalizing the details of the tax collection plan and would submit it to the cabinet for approval in January, its Minister Sorawong Thienthong said as reported by the Bangkok Post.

• Bộ Du lịch và Thể thao hiện đang hoàn thiện chi tiết của kế hoạch thu thuế và sẽ trình lên nội các để phê duyệt vào tháng 1, Bộ trưởng Sorawong Thienthong cho biết theo báo cáo của Bangkok Post.

The tax will initially apply to air travelers, who make up 70% of all foreign arrivals in Thailand.

• Thuế này ban đầu sẽ áp dụng cho du khách đi bằng đường hàng không, chiếm 70% tổng số khách nước ngoài đến Thái Lan.

Proceeds from the tax will be allocated to purchasing insurance for foreign visitors, with the remaining channeled into a tourism development fund that would be used to enhance tourist attractions, including building facilities for the disabled and upgrading public toilets, Nation Thailand reported.

• Số tiền thu được từ thuế sẽ được sử dụng để mua bảo hiểm cho du khách nước ngoài, phần còn lại sẽ được chuyển vào quỹ phát triển du lịch nhằm nâng cao các điểm du lịch, bao gồm xây dựng các cơ sở cho người khuyết tật và nâng cấp nhà vệ sinh công cộng, theo báo cáo của Nation Thailand.

The payment process will resemble South Korea's K-ETA registration system, which requires travelers to complete online registration and payment prior to entry.

• Quy trình thanh toán sẽ giống như hệ thống đăng ký K-ETA của Hàn Quốc, yêu cầu du khách hoàn thành đăng ký và thanh toán trực tuyến trước khi nhập cảnh.

Thailand's government projects that foreign tourist arrivals will reach 35.99 million by the end of this year, marking a 28% increase from last year. Tourism revenue is expected to reach 1.8 trillion baht, reflecting a 32% rise compared to the previous year.

• Chính phủ Thái Lan dự kiến rằng lượng khách du lịch nước ngoài sẽ đạt 35.99 triệu vào cuối năm nay, tăng 28% so với năm ngoái. Doanh thu từ du lịch dự kiến sẽ đạt 1.8 nghìn tỷ baht, tăng 32% so với năm trước.

So far this year, Thailand received nearly 27 million foreign arrivals.

• Tính đến nay, Thái Lan đã đón gần 27 triệu lượt khách nước ngoài trong năm nay.

In 2019, before the Covid-19 pandemic, Thailand recorded a historic 39.9 million foreign visitors, generating 1.91 trillion baht ($55.8 billion) in revenue, underscoring the vital role of tourism in the country’s economy.

• Năm 2019, trước khi đại dịch Covid-19 bùng phát, Thái Lan đã ghi nhận con số kỷ lục 39.9 triệu lượt khách nước ngoài, tạo ra 1.91 nghìn tỷ baht (55.8 tỷ đô la) doanh thu, khẳng định vai trò quan trọng của ngành du lịch trong nền kinh tế đất nước.

Last year Indonesia's resort haven of Bali also imposed a 150,000 rupiah ($10) tax on arriving tourists to preserve the culture of the "Island of Gods."

• Năm ngoái, Bali, thiên đường nghỉ dưỡng của Indonesia, cũng đã áp đặt thuế 150,000 rupiah (10 đô la) đối với du khách đến để bảo tồn văn hóa của "Đảo Thần".