Southeast Asia's second largest economy targets 40 million foreign tourists in 2025

Prime Minister Paetongtarn Shinawatra’s administration earlier this week held discussions with top executives from leading travel and hospitality companies, including Trip.com, Expedia, Agoda, Grab Holdings Ltd., Marriott International Inc., and InterContinental Hotels Group Plc, to formulate strategies for boosting tourism, according to Bloomberg.

• Chính quyền của Thủ tướng Paetongtarn Shinawatra đã tổ chức các cuộc thảo luận với các giám đốc điều hành hàng đầu từ các công ty du lịch và khách sạn hàng đầu, bao gồm Trip.com, Expedia, Agoda, Grab Holdings Ltd., Marriott International Inc., và InterContinental Hotels Group Plc, để xây dựng chiến lược thúc đẩy du lịch, theo Bloomberg.

The government plans to launch a campaign promoting Thai culture, lesser-known tourist destinations, and a variety of must-do activities, Jirayu Houngsub, adviser to the prime minister, said as quoted by Bangkok Post.

• Chính phủ dự định khởi động một chiến dịch quảng bá văn hóa Thái Lan, các điểm đến du lịch ít được biết đến và nhiều hoạt động cần phải trải nghiệm, theo lời ông Jirayu Houngsub, cố vấn của thủ tướng, được trích dẫn bởi Bangkok Post.

So far in 2024, Thailand has welcomed nearly 27 million foreign visitors and is on track to reach its target of 36 million by the end of the year.

• Cho đến nay trong năm 2024, Thái Lan đã chào đón gần 27 triệu du khách nước ngoài và đang trên đà đạt mục tiêu 36 triệu vào cuối năm.

China remains the largest source of tourists, although the numbers are only about 65% of pre-pandemic levels.

• Trung Quốc vẫn là nguồn du khách lớn nhất, mặc dù con số chỉ đạt khoảng 65% so với mức trước đại dịch.

In 2019, Thailand experienced a record 40 million foreign arrivals, generating 1.91 trillion baht in revenue.

• Năm 2019, Thái Lan đã đón một số lượng kỷ lục 40 triệu khách du lịch nước ngoài, tạo ra 1,91 nghìn tỷ baht doanh thu.

To achieve similar results, PM Paetongtarn has emphasized the need to increase flight connectivity and capacity, making the country more accessible to travelers worldwide.

• Để đạt được kết quả tương tự, Thủ tướng Paetongtarn đã nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường kết nối và khả năng vận chuyển hàng không, làm cho đất nước dễ tiếp cận hơn đối với du khách toàn cầu.