Southeast Asia's second largest economy strengthens safety on Phuket resort island

The commander, Major General Sinlert Sukhum, said Phuket Eye, part of the Phuket Model initiative, is a cooperative project that safeguards safety, prioritizing crime suppression, tourist safety inspection, and traffic management.

• Chỉ huy trưởng, Thiếu tướng Sinlert Sukhum, cho biết Phuket Eye, một phần của sáng kiến Mô hình Phuket, là một dự án hợp tác nhằm bảo vệ an toàn, ưu tiên đàn áp tội phạm, kiểm tra an toàn cho du khách và quản lý giao thông.

Speaking during a recent six-month report briefing, Sinlert said the Phuket Eye has helped police arrest 369 foreigners since Jan. 1. Of those, 87 were charged with illegal immigration, 65 with drunk driving, 27 with working in a prohibited job, and 23 with drug offenses. Police also arrested 28,809 foreigners for violating traffic laws.

• Phát biểu trong buổi báo cáo sáu tháng gần đây, Sinlert cho biết Phuket Eye đã giúp cảnh sát bắt giữ 369 người nước ngoài từ ngày 1 tháng 1. Trong số đó, 87 người bị buộc tội nhập cư trái phép, 65 người lái xe khi say rượu, 27 người làm việc trong các công việc bị cấm, và 23 người có liên quan đến tội phạm ma túy. Cảnh sát cũng đã bắt giữ 28.809 người nước ngoài vì vi phạm luật giao thông.

In addition, "Phuket Eye" helped police to control traffic more effectively, particularly in a helmet-wearing promotion initiative and public car management.

• Ngoài ra, "Phuket Eye" đã giúp cảnh sát kiểm soát giao thông hiệu quả hơn, đặc biệt trong sáng kiến khuyến khích đội mũ bảo hiểm và quản lý xe công cộng.

Sinlert said that no deaths as a result of road accidents were reported during this year's Songkran festival.

• Sinlert cho biết không có trường hợp tử vong nào do tai nạn giao thông được báo cáo trong lễ hội Songkran năm nay.

Regarding future plans, he said Phuket Provincial Police plan to spend at least 98 million THB (US$3 million) on boosting the number of CCTV cameras from 223 to 503 across the island by next year.

• Về kế hoạch tương lai, ông nói rằng Cảnh sát tỉnh Phuket dự kiến chi ít nhất 98 triệu THB (3 triệu USD) để tăng số lượng camera CCTV từ 223 lên 503 trên toàn đảo vào năm tới.

The cameras will be connected to the Phuket Provincial Police database and can store footage for up to 30 days.

• Các camera này sẽ được kết nối với cơ sở dữ liệu của Cảnh sát tỉnh Phuket và có thể lưu trữ hình ảnh trong tối đa 30 ngày.

Local police will intensify operations on safety for tourists while enhancing the island's world-class destination image on safety, said Sinlert.

• Cảnh sát địa phương sẽ tăng cường các hoạt động đảm bảo an toàn cho du khách đồng thời nâng cao hình ảnh điểm đến đẳng cấp thế giới về an toàn của đảo, Sinlert nói.

Thailand, the second largest economy, received 16.61 million tourist arrivals from Jan. 1 to June 29, falling by 4.56% from the same period a year earlier, the Tourism Ministry said on Tuesday.

• Thái Lan, nền kinh tế lớn thứ hai, đã đón 16,61 triệu lượt khách du lịch từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 29 tháng 6, giảm 4,56% so với cùng kỳ năm trước, Bộ Du lịch cho biết vào thứ Ba.