Southeast Asia's second largest economy seeks to attract luxury tourists

According to the Tourism Authority of Thailand (TAT), luxury tourists have annual income of more than US$60,000. Most of them are working-age, according to the authority.

• Theo Cơ quan Du lịch Thái Lan (TAT), du khách sang trọng có thu nhập hàng năm hơn 60.000 USD. Hầu hết họ đều đang trong độ tuổi lao động, theo cơ quan này.

A high-spending tourist is defined as spending more than THB6,000-7,000 per day, compared with the average of THB4,200 a day for a tourist visiting Thailand, or spending THB120,000 for the whole trip.

• Một du khách chi tiêu cao được định nghĩa là chi tiêu hơn 6.000-7.000 THB mỗi ngày, so với mức trung bình 4.200 THB mỗi ngày cho một du khách thăm Thái Lan, hoặc chi tiêu 120.000 THB cho toàn bộ chuyến đi.

Siripakorn Cheawsamoot, TAT deputy governor for Europe, Africa, the Middle East and the Americas, said these two segments alone are estimated to contribute 40-50% of the THB2 trillion in tourism revenue generated last year.

• Ông Siripakorn Cheawsamoot, phó thống đốc TAT phụ trách châu Âu, châu Phi, Trung Đông và châu Mỹ, cho biết chỉ riêng hai phân khúc này đã ước tính đóng góp 40-50% trong tổng doanh thu du lịch 2 nghìn tỷ THB được tạo ra năm ngoái.

This year Thailand has welcomed a large number of luxury travelers from the U.S. and South America, who tend to stay for extended periods.

• Năm nay, Thái Lan đã chào đón một số lượng lớn du khách sang trọng từ Mỹ và Nam Mỹ, những người có xu hướng lưu trú lâu dài.

Short-haul luxury markets include China, Australia and New Zealand, said Siripakorn.

• Các thị trường sang trọng ngắn hạn bao gồm Trung Quốc, Úc và New Zealand, ông Siripakorn nói.

Since the TAT started promoting premium restaurants through the Michelin Guide, more high-spending tourists now enjoy fine dining experiences with their families, said Siripakorn.

• Kể từ khi TAT bắt đầu quảng bá các nhà hàng cao cấp thông qua Michelin Guide, nhiều du khách chi tiêu cao hiện nay thích trải nghiệm ăn uống cao cấp cùng gia đình, ông Siripakorn nói.

Recent trends show tourists are increasingly opting for operators or attractions with sustainable practices, aligning with the growing responsible tourism movement, he said.

• Xu hướng gần đây cho thấy du khách ngày càng lựa chọn các nhà điều hành hoặc điểm tham quan có thực hành bền vững, phù hợp với phong trào du lịch có trách nhiệm ngày càng phát triển, ông nói.

The TAT is partnering with U.S.-based luxury travel advisor Virtuoso to attract premium tourists. The agency is also in talks to develop a new city guidebook with Louis Vuitton, aiming at the high-end European market, as the TAT participates in the International Luxury Travel Mart in France annually.

• TAT đang hợp tác với cố vấn du lịch sang trọng Virtuoso có trụ sở tại Mỹ để thu hút du khách cao cấp. Cơ quan này cũng đang đàm phán để phát triển một cuốn hướng dẫn thành phố mới với Louis Vuitton, nhằm vào thị trường cao cấp châu Âu, khi TAT tham gia Hội chợ Du lịch Sang trọng Quốc tế tại Pháp hàng năm.

Piyawan Leelasompop, head of corporate marketing at Central Retail Corporation Plc (CRC), said Thailand stands a chance to become a luxury tourism hub in the region thanks to its world-class shopping malls.

• Bà Piyawan Leelasompop, trưởng bộ phận tiếp thị doanh nghiệp tại Central Retail Corporation Plc (CRC), cho biết Thái Lan có cơ hội trở thành trung tâm du lịch sang trọng trong khu vực nhờ vào các trung tâm mua sắm đẳng cấp thế giới.

CRC has observed consistent growth in luxury goods sales at major department stores.

• CRC đã quan sát thấy sự tăng trưởng ổn định trong doanh số hàng hóa sang trọng tại các cửa hàng bách hóa lớn.

However, Thailand's performance in this segment still lags competitors Hong Kong and Singapore, which benefit from lower luxury import taxes, he said, adding that the government should consider reducing this tax to attract more foreign tourists and encourage locals to purchase luxury products here, rather than traveling abroad.

• Tuy nhiên, hiệu suất của Thái Lan trong phân khúc này vẫn còn thua kém các đối thủ Hồng Kông và Singapore, nơi hưởng lợi từ thuế nhập khẩu hàng sang trọng thấp hơn, bà nói, thêm rằng chính phủ nên xem xét giảm thuế này để thu hút nhiều du khách nước ngoài hơn và khuyến khích người dân địa phương mua hàng sang trọng tại đây, thay vì đi ra nước ngoài.

Bill Barnett, managing director of C9 Hotelworks, a hospitality consultancy based in Phuket, said the potential of luxury travel in Thailand could grow by relying on the robust wellness industry.

• Ông Bill Barnett, giám đốc điều hành của C9 Hotelworks, một công ty tư vấn khách sạn có trụ sở tại Phuket, cho biết tiềm năng du lịch sang trọng ở Thái Lan có thể phát triển nhờ dựa vào ngành công nghiệp chăm sóc sức khỏe mạnh mẽ.

In 2022, Thailand's wellness economy ranked 24th globally, with a total market value of THB1.2 trillion, of which 22.4% derived from wellness tourism.

• Năm 2022, nền kinh tế chăm sóc sức khỏe của Thái Lan xếp thứ 24 toàn cầu, với tổng giá trị thị trường 1,2 nghìn tỷ THB, trong đó 22,4% xuất phát từ du lịch chăm sóc sức khỏe.

Barnett said wellness hotels generally charge higher room rates and book longer stays, attracting high-spending tourists.

• Ông Barnett cho biết các khách sạn chăm sóc sức khỏe thường tính giá phòng cao hơn và đặt chỗ lưu trú lâu hơn, thu hút du khách chi tiêu cao.

Siripakorn said Thailand still needs to improve tourism infrastructure to enhance the luxury travel experience, including better safety, cleanliness, and third-language skills of workers.

• Ông Siripakorn cho biết Thái Lan vẫn cần cải thiện cơ sở hạ tầng du lịch để nâng cao trải nghiệm du lịch sang trọng, bao gồm cải thiện an toàn, sạch sẽ và kỹ năng ngôn ngữ thứ ba của nhân viên.