Southeast Asia's second largest economy records 5.9% rise in foreign tourist arrivals

There were 1.1 million tourists from China during the period despite safety concerns from the high-profile abduction of Chinese actor Wang Xing in January, Bangkok Post said.

• Trong giai đoạn này, có 1,1 triệu du khách đến từ Trung Quốc mặc dù có những lo ngại về an toàn từ vụ bắt cóc nổi tiếng của diễn viên Trung Quốc Vương Hưng vào tháng 1, theo Bangkok Post.

This year, Thailand targets nine million Chinese arrivals.

• Năm nay, Thái Lan đặt mục tiêu đón chín triệu lượt khách Trung Quốc.

News of the kidnapping has triggered safety fears among Chinese tourists, the biggest source of visitors to Thailand last year.

• Tin tức về vụ bắt cóc đã làm dấy lên lo ngại về an toàn trong số du khách Trung Quốc, nguồn khách lớn nhất đến Thái Lan vào năm ngoái.

Wang was rescued from a cyber fraud center in Myanmar in January. He said he was lured to Thailand on the promise of an audition, only to be whisked off and smuggled across the border.

• Vương đã được giải cứu từ một trung tâm lừa đảo mạng ở Myanmar vào tháng 1. Anh nói rằng mình bị dụ dỗ đến Thái Lan với lời hứa về một buổi thử vai, chỉ để bị bắt cóc và buôn lậu qua biên giới.

Thailand last week said it plans to introduce a 300-baht (US$8.78) tourism tax per visitor during the peak travel season later this year.

• Tuần trước, Thái Lan cho biết họ có kế hoạch giới thiệu một khoản thuế du lịch 300 baht (8,78 đô la Mỹ) mỗi du khách trong mùa du lịch cao điểm vào cuối năm nay.

It welcomed 35.5 million foreign tourists last year, making it one of Southeast Asia's top travel destinations.

• Năm ngoái, Thái Lan đã chào đón 35,5 triệu khách du lịch nước ngoài, khiến nó trở thành một trong những điểm đến du lịch hàng đầu ở Đông Nam Á.