Southeast Asia's second largest economy records 2.7% drop in foreign arrivals
June 05, 2025
Thailand, the second largest economy in Southeast Asia, saw a 2.7% drop in foreign arrivals during the first five months of this year to 14.3 million, with a sharp decline of visitors from China.
- Thái Lan, nền kinh tế lớn thứ hai Đông Nam Á, đã chứng kiến mức giảm 2,7% trong lượng du khách nước ngoài trong năm tháng đầu năm nay xuống còn 14,3 triệu, với sự giảm mạnh của du khách từ Trung Quốc.
Chinese nationals remained the largest group of visitors, with 1.95 million arrivals but this figure represented a 32.71% decline compared to the same period last year.
- Người Trung Quốc vẫn là nhóm du khách lớn nhất, với 1,95 triệu lượt nhưng con số này đã giảm 32,71% so với cùng kỳ năm ngoái.
Malaysia came in second with 1.9 million, followed by India (978,000), Russia (961,000) and South Korea (673,000).
- Malaysia đứng thứ hai với 1,9 triệu, tiếp theo là Ấn Độ (978,000), Nga (961,000) và Hàn Quốc (673,000).
Thailand's tourist number reported a particularly sharp drop in May, with foreign arrivals plunging by 13.93% compared to the same month last year.
- Số lượng du khách đến Thái Lan đã giảm đặc biệt mạnh trong tháng Năm, với lượng du khách nước ngoài giảm 13,93% so với cùng tháng năm ngoái.
Safety concerns have weighed on the minds of Chinese travelers following the high-profile kidnapping of Chinese actor Xing Xing in Thailand in January.
- Những lo ngại về an toàn đã ảnh hưởng đến tâm lý của du khách Trung Quốc sau vụ bắt cóc nổi tiếng của diễn viên Trung Quốc Xing Xing tại Thái Lan vào tháng Một.
The Bank of Thailand expects the number of Chinese visitors to the country to fall to five million this year, 25% less than in 2024.
- Ngân hàng Trung ương Thái Lan dự kiến số lượng du khách Trung Quốc đến nước này sẽ giảm xuống còn năm triệu trong năm nay, giảm 25% so với năm 2024.
The central bank said the projection for total foreign arrivals has also been revised down from 39.5 million to 37.5 million.
- Ngân hàng trung ương cho biết dự báo tổng số du khách nước ngoài cũng đã được điều chỉnh từ 39,5 triệu xuống còn 37,5 triệu.