Southeast Asia's second largest economy receives over 20 million tourists

The top five source markets during the period were China (2.83 million), Malaysia (2.78 million), India(1.4 million), Russia (1.14 million), and South Korea (950,692), according to the Ministry of Tourism and Sports.

• Năm thị trường nguồn hàng đầu trong giai đoạn này là Trung Quốc (2,83 triệu), Malaysia (2,78 triệu), Ấn Độ (1,4 triệu), Nga (1,14 triệu) và Hàn Quốc (950.692), theo Bộ Du lịch và Thể thao.

The number of foreign arrivals is expected to rise further in the coming weeks, bolstered by ongoing school holidays in Europe and East Asia, particularly in China and Japan, alongside the rollout of tourism campaigns, Bangkok Post reported.

• Số lượng khách nước ngoài dự kiến sẽ tăng thêm trong những tuần tới, được củng cố bởi kỳ nghỉ học đang diễn ra ở châu Âu và Đông Á, đặc biệt là ở Trung Quốc và Nhật Bản, cùng với việc triển khai các chiến dịch du lịch, tờ Bangkok Post đưa tin.

Last week saw a significant uptick in arrivals across all market segments, driven by summer holidays and consecutive public holidays in Japan.

• Tuần trước đã chứng kiến sự tăng đột biến đáng kể về lượng khách đến từ tất cả các phân khúc thị trường, được thúc đẩy bởi kỳ nghỉ hè và các ngày nghỉ liên tiếp ở Nhật Bản.

Japanese tourist numbers saw an impressive weekly increase of over 86.3%, propelling them from fifth to third place in the weekly arrivals ranking.

• Số lượng khách du lịch Nhật Bản đã tăng ấn tượng hàng tuần hơn 86,3%, đưa họ từ vị trí thứ năm lên thứ ba trong bảng xếp hạng lượt khách đến hàng tuần.

Previously, Thailand’s Finance Ministry cut its forecast for foreign tourist arrivals this year to 34.5 million from 36.5 million, still far below the record figure of nearly 40 million in 2019, before the Covid pandemic.

• Trước đó, Bộ Tài chính Thái Lan đã giảm dự báo số lượng khách du lịch nước ngoài trong năm nay xuống còn 34,5 triệu từ 36,5 triệu, vẫn thấp hơn nhiều so với con số kỷ lục gần 40 triệu vào năm 2019, trước đại dịch Covid.

Concerns over tourist safety in Thailand have grown in recent months, particularly after the kidnapping of Chinese actor Xing Xing in January and violent attack of two Malaysian tourists outside a shopping mall in Bangkok earlier this month.

• Những lo ngại về an toàn du khách ở Thái Lan đã gia tăng trong những tháng gần đây, đặc biệt là sau vụ bắt cóc diễn viên Trung Quốc Xing Xing vào tháng Giêng và vụ tấn công bạo lực hai du khách Malaysia bên ngoài một trung tâm mua sắm ở Bangkok vào đầu tháng này.