Southeast Asia's second largest economy reassures Chinese tourists on security ahead of Lunar New Year

Tourism is a key driver of the Southeast Asia's second-largest economy, and China is its biggest single market.

• Du lịch là động lực chính của nền kinh tế lớn thứ hai Đông Nam Á, và Trung Quốc là thị trường lớn nhất của quốc gia này.

"Tourism is the country's main source of income. I don't want it to be affected," Paetongtarn said. "I have instructed security agencies to raise the level of security for tourists."

• "Du lịch là nguồn thu nhập chính của đất nước. Tôi không muốn nó bị ảnh hưởng," Paetongtarn nói. "Tôi đã chỉ đạo các cơ quan an ninh nâng cao mức độ an ninh cho du khách."

The prime minister said she would record a message in Chinese to reassure tourists of their safety and security.

• Thủ tướng cho biết bà sẽ ghi lại một thông điệp bằng tiếng Trung để trấn an du khách về sự an toàn và an ninh của họ.

Last year, more than 6.7 million Chinese people visited Thailand, accounting for nearly one-fifth of the 35.5 million foreign tourist arrivals in the country.

• Năm ngoái, hơn 6,7 triệu người Trung Quốc đã đến thăm Thái Lan, chiếm gần một phần năm trong số 35,5 triệu lượt khách du lịch nước ngoài đến nước này.

Questions about the safety of Chinese tourists were triggered earlier this month after actor Wang Xing went missing on the Thai-Myanmar border and authorities said he may have been a victim of human trafficking by criminal groups.

• Những câu hỏi về an toàn của du khách Trung Quốc đã được đặt ra hồi đầu tháng này sau khi diễn viên Vương Hưng mất tích ở biên giới Thái Lan-Myanmar và các nhà chức trách cho biết anh có thể đã trở thành nạn nhân của buôn người bởi các nhóm tội phạm.

The 22-year old has been found and has returned to China.

• Nam diễn viên 22 tuổi đã được tìm thấy và đã trở về Trung Quốc.

The case was widely shared on Chinese social media, sparking fears in Thailand of a drop-off in Chinese visitors ahead of the Lunar New Year holidays that start in late January.

• Vụ việc đã được lan truyền rộng rãi trên mạng xã hội Trung Quốc, gây lo ngại ở Thái Lan về sự sụt giảm du khách Trung Quốc trước kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán bắt đầu vào cuối tháng 1.

There have been some cancelations but the number of tourists from China has not dropped, Paetongtarn said.

• Có một số trường hợp hủy bỏ nhưng số lượng du khách từ Trung Quốc không giảm, Paetongtarn nói.