Southeast Asia's second largest economy pledges to ensure tourism safety following Chinese actor's missing
January 09, 2025
Authorities in Thailand, Southeast Asia's second largest economy, have pledged to enhance safety measures for visitors following the disappearance of Chinese actor Xingxing, who was scammed and later rescued in a cross-border operation.
- Các nhà chức trách ở Thái Lan, nền kinh tế lớn thứ hai Đông Nam Á, đã cam kết tăng cường các biện pháp an toàn cho du khách sau khi diễn viên Trung Quốc Xingxing mất tích, người đã bị lừa đảo và sau đó được giải cứu trong một chiến dịch xuyên biên giới.
The Tourism Authority of Thailand (TAT) is coordinating with relevant agencies to rebuild trust among Chinese tourists, who represented the largest group of international arrivals to Thailand last year, The Nation Thailand reported.
- Tổng cục Du lịch Thái Lan (TAT) đang phối hợp với các cơ quan liên quan để tái xây dựng niềm tin của du khách Trung Quốc, nhóm du khách quốc tế lớn nhất đến Thái Lan năm ngoái, theo báo The Nation Thailand.
TAT will continue collaborating closely with police and other departments to ensure the safety of tourists traveling in the country, according to Global Times.
- TAT sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với cảnh sát và các bộ phận khác để đảm bảo an toàn cho du khách đi du lịch trong nước, theo tờ Global Times.
Thai Prime Minister Paetongtarn Shinawatra expressed relief on Jan. 7 over the safe return of Xingxing, whose real name is Wang Xing.
- Thủ tướng Thái Lan Paetongtarn Shinawatra bày tỏ sự nhẹ nhõm vào ngày 7 tháng 1 về việc Xingxing, tên thật là Wang Xing, trở về an toàn.
She said the government was handling the situation carefully to mitigate any potential negative impact on the country’s tourism industry.
- Bà cho biết chính phủ đang xử lý tình huống này cẩn thận để giảm thiểu bất kỳ tác động tiêu cực tiềm tàng nào đối với ngành du lịch của đất nước.
Xingxing was reported missing last Friday after arriving in Tak’s Mae Sot district for a film shoot. His case gained widespread attention in China, sparking concerns about the safety of Chinese tourists in Thailand.
- Xingxing được báo cáo mất tích vào thứ Sáu tuần trước sau khi đến huyện Mae Sot của Tak để quay phim. Vụ việc của anh đã thu hút sự chú ý rộng rãi ở Trung Quốc, gây ra lo ngại về sự an toàn của du khách Trung Quốc ở Thái Lan.
The actor was rescued on Tuesday through a joint operation by Thai and Myanmar authorities.
- Diễn viên này đã được giải cứu vào thứ Ba thông qua một chiến dịch chung của các cơ quan Thái Lan và Myanmar.
Initial investigations revealed that a Chinese gang had lured him via Chinese social app WeChat, offering a film role in another country through Thailand.
- Các cuộc điều tra ban đầu tiết lộ rằng một băng đảng Trung Quốc đã lừa anh thông qua ứng dụng mạng xã hội Trung Quốc WeChat, đề nghị một vai diễn ở một quốc gia khác qua Thái Lan.
Wang has been identified as a victim of human trafficking, said Pol Gen Thatchai Pitaneelaboot, an inspector-general with the Royal Thai Police, according to the Bangkok Post.
- Wang được xác định là nạn nhân của buôn bán người, theo Pol Gen Thatchai Pitaneelaboot, tổng thanh tra của Cảnh sát Hoàng gia Thái Lan, theo tờ Bangkok Post.
This incident has occurred at a critical time for Thailand, which aims to welcome at least 8 million Chinese tourists in 2025, after recording 6.73 million in 2024.
- Sự việc này đã xảy ra vào thời điểm quan trọng đối với Thái Lan, nước đặt mục tiêu đón ít nhất 8 triệu du khách Trung Quốc vào năm 2025, sau khi ghi nhận 6,73 triệu vào năm 2024.
Tourism is a cornerstone of Thailand’s economy, with the country receiving over 35 million foreign visitors last year, a 26% increase compared to the previous year.
- Du lịch là nền tảng của nền kinh tế Thái Lan, với nước này đón hơn 35 triệu du khách nước ngoài năm ngoái, tăng 26% so với năm trước.