Southeast Asia's second largest economy eyes 9 million Chinese tourists next year

Thanapol Cheewarattanaporn, president of the Association of Thai Travel Agents (ATTA), said the number of chartered flights to Thailand is expected to rise this year, supported by a subsidy program offering 350,000 baht (US$10,786) per flight.

• Ông Thanapol Cheewarattanaporn, Chủ tịch Hiệp hội Các đại lý Du lịch Thái Lan (ATTA), cho biết số lượng chuyến bay thuê bao đến Thái Lan dự kiến sẽ tăng trong năm nay, được hỗ trợ bởi chương trình trợ cấp cung cấp 350,000 baht (10,786 USD) mỗi chuyến bay.

The increase is attributed to new agreements with travel agencies in Chongqing, Lanzhou, and Hangzhou, Cheewarattanaporn said, according to Bangkok Post.

• Sự gia tăng này được cho là nhờ các thỏa thuận mới với các công ty du lịch tại Trùng Khánh, Lan Châu và Hàng Châu, ông Cheewarattanaporn cho biết theo Bangkok Post.

In addition, large incentive groups choosing Bangkok as their destination are helping to restore travel confidence among Chinese tourists and attract more independent travelers back to Thailand, he added.

• Ngoài ra, các nhóm khuyến khích lớn chọn Bangkok làm điểm đến đang giúp khôi phục niềm tin du lịch của du khách Trung Quốc và thu hút thêm các du khách tự do quay trở lại Thái Lan, ông nói thêm.

Safety concerns have affected Chinese tourists' travel plan following the high-profile kidnapping of Chinese actor Xing Xing in Thailand in January.

• Những lo ngại về an toàn đã ảnh hưởng đến kế hoạch du lịch của du khách Trung Quốc sau vụ bắt cóc nổi tiếng của diễn viên Trung Quốc Xing Xing tại Thái Lan vào tháng Một.

Zheng Wei, owner of Gansu Junhe Cultural Tourism, a major tour operator in Lanzhou, expects the true impact of these measures to begin materializing in November and December, Bangkok Post reported. If no major disruptions occur, Chinese tourism to Thailand could rebound to 70–80% of pre-pandemic levels by the end of next year.

• Ông Zheng Wei, chủ sở hữu của Gansu Junhe Cultural Tourism, một nhà điều hành tour lớn tại Lan Châu, kỳ vọng tác động thực sự của những biện pháp này sẽ bắt đầu xuất hiện vào tháng Mười Một và tháng Mười Hai, theo Bangkok Post. Nếu không có sự gián đoạn lớn nào xảy ra, du lịch Trung Quốc đến Thái Lan có thể phục hồi lên 70-80% mức trước đại dịch vào cuối năm tới.

Thailand received only 2.64 million Chinese tourists during the first seven months of this year.

• Thái Lan chỉ nhận được 2.64 triệu du khách Trung Quốc trong bảy tháng đầu năm nay.

The Bank of Thailand expects the number of Chinese visitors to the country to fall to five million this year, 25% less than in 2024, amid a tourism slump, Nation Thailand reported.

• Ngân hàng Thái Lan dự kiến số lượng du khách Trung Quốc đến nước này sẽ giảm xuống còn năm triệu vào năm nay, giảm 25% so với năm 2024, giữa bối cảnh du lịch suy giảm, Nation Thailand báo cáo.

Last year Thailand received over 35 million visitors, including 6.7 million Chinese.

• Năm ngoái Thái Lan đã đón hơn 35 triệu lượt khách, trong đó có 6.7 triệu du khách Trung Quốc.