Southeast Asia's second largest economy expects to earn $1.8B New Year tourism revenues

TAT Governor Thapanee Kiatphaibool said the number of foreign tourists during the 2025 New Year period is estimated at 1.56 million, generating approximately 45 billion baht in tourism revenue, surging 16% and 20%, respectively.

• Thống đốc Tổng cục Du lịch Thái Lan (TAT) Thapanee Kiatphaibool cho biết số lượng du khách nước ngoài trong giai đoạn Năm Mới 2025 ước tính đạt 1,56 triệu người, tạo ra khoảng 45 tỷ baht doanh thu từ du lịch, tăng 16% và 20% tương ứng.

Major contribution is also expected from the domestic market, with an estimated 4.41 million Thai visitors, up 29% compared to the same period last year. They will generate 17 billion baht in tourism revenue, a 30% year-on-year rise.

• Đóng góp chính cũng được dự kiến từ thị trường nội địa, với ước tính có 4,41 triệu du khách Thái, tăng 29% so với cùng kỳ năm trước. Họ sẽ tạo ra 17 tỷ baht doanh thu từ du lịch, tăng 30% so với năm trước.

Several factors are expected to fuel this growth. The "Ease of Travel" measures, including visa exemptions for nationals of 93 countries and streamlined entry procedures, are expected to attract more foreign tourists.

• Nhiều yếu tố được kỳ vọng sẽ thúc đẩy sự tăng trưởng này. Các biện pháp "Dễ dàng đi lại," bao gồm miễn thị thực cho công dân của 93 quốc gia và đơn giản hóa thủ tục nhập cảnh, dự kiến sẽ thu hút thêm nhiều du khách nước ngoài.

The launch of at least 30 new flight routes from key markets such as mainland China, South Korea, Taiwan, India, Scandinavia, and France will further enhance accessibility, the governor said.

• Việc khai trương ít nhất 30 tuyến bay mới từ các thị trường chính như Trung Quốc đại lục, Hàn Quốc, Đài Loan, Ấn Độ, Scandinavia và Pháp sẽ càng tăng cường khả năng tiếp cận, theo thống đốc cho biết.

Thailand's growing popularity as a New Year destination is also a significant driver. The Southeast Asian country has been recognized by global media outlets such as Condé Nast Traveler, which ranked it among the world's 20 best places to go for New Year's Eve celebrations.

• Sự gia tăng phổ biến của Thái Lan như một điểm đến Năm Mới cũng là một động lực quan trọng. Quốc gia Đông Nam Á này đã được các phương tiện truyền thông toàn cầu như Condé Nast Traveler công nhận, xếp vào danh sách 20 địa điểm tốt nhất trên thế giới để đón giao thừa.

The Thai government has declared five days of public holiday from Dec. 28 to Jan. 1, 2025, providing a strong incentive for travel.

• Chính phủ Thái Lan đã tuyên bố năm ngày nghỉ lễ công cộng từ ngày 28 tháng 12 đến ngày 1 tháng 1 năm 2025, cung cấp một động lực mạnh mẽ cho việc đi lại.

To address concerns about high airfares, the government is collaborating with six airlines to offer a 30% discount on popular tourist routes, including Chiang Mai, Chiang Rai, Krabi, Phuket, Samui, Udon Thani, Ubon Ratchathani and Khon Kaen.

• Để giải quyết những lo ngại về giá vé máy bay cao, chính phủ đang hợp tác với sáu hãng hàng không để cung cấp giảm giá 30% trên các tuyến du lịch phổ biến, bao gồm Chiang Mai, Chiang Rai, Krabi, Phuket, Samui, Udon Thani, Ubon Ratchathani và Khon Kaen.