Southeast Asia's second largest economy expects 40 million foreign tourists next year
December 07, 2024
Thailand, Southeast Asia's second largest economy, has forecast that foreign arrivals will reach 40 million in 2025 following the government's measures to stimulate the economy and tourism.
- Thái Lan, nền kinh tế lớn thứ hai Đông Nam Á, đã dự báo rằng số lượng khách du lịch nước ngoài sẽ đạt 40 triệu vào năm 2025 sau các biện pháp của chính phủ nhằm kích thích nền kinh tế và du lịch.
The Tourism Authority of Thailand (TAT) governor Thapanee Kiatphaibool said she expects that Thai tourism will continue its upward trajectory next year, with 29 million short-haul tourists and 11 million long-haul tourists.
- Bà Thapanee Kiatphaibool, Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch Thái Lan (TAT), cho biết bà kỳ vọng rằng du lịch Thái Lan sẽ tiếp tục tăng trưởng vào năm tới, với 29 triệu khách du lịch ngắn hạn và 11 triệu khách du lịch dài hạn.
Tourism revenue is expected to rise by 7.5% compared to 2024.
- Doanh thu từ du lịch dự kiến sẽ tăng 7,5% so với năm 2024.
She highlighted the recently announced Amazing Thailand Grand Tourism & Sports Year 2025 campaign, a collaborative effort by all government ministries to boost tourism, adding that Thailand will also host next year's Southeast Asian Games on Dec. 9-20 and FIVB Women's Volleyball World Championship on Aug. 22-Sept. 7.
- Bà nhấn mạnh chiến dịch Amazing Thailand Grand Tourism & Sports Year 2025 vừa được công bố, một nỗ lực hợp tác của tất cả các bộ ngành chính phủ để thúc đẩy du lịch, bổ sung rằng Thái Lan cũng sẽ tổ chức Đại hội Thể thao Đông Nam Á vào ngày 9-20 tháng 12 và Giải Vô địch Bóng chuyền Nữ Thế giới FIVB từ ngày 22 tháng 8 đến ngày 7 tháng 9.
Thapanee said TAT tourism stimulus measures next year include activities, tourism routes, shopping privileges, celebrity invitations and festival celebrations.
- Bà Thapanee cho biết các biện pháp kích thích du lịch của TAT vào năm tới bao gồm các hoạt động, tuyến du lịch, ưu đãi mua sắm, mời các nhân vật nổi tiếng và các lễ hội.
The authority will also ask airlines from India and China – two of Thailand's largest tourism markets – to increase flights to the country.
- Cơ quan này cũng sẽ yêu cầu các hãng hàng không từ Ấn Độ và Trung Quốc – hai thị trường du lịch lớn nhất của Thái Lan – tăng số lượng chuyến bay đến quốc gia này.
Thapanee also expects foreign arrivals this year to reach 35 million, generating 2.9 trillion baht (US$85.3 billion) for Thailand.
- Bà Thapanee cũng dự kiến số lượng khách du lịch nước ngoài trong năm nay sẽ đạt 35 triệu, tạo ra 2,9 nghìn tỷ baht (85,3 tỷ USD) cho Thái Lan.