Southeast Asia's second largest economy expects 180,000 Chinese tourists during Golden Week

The number of Chinese arrivals during this period should see a 30% increase from the daily average of 18,000 visitors recorded since the beginning of this year, Bangkok Post reported, quoting Thapanee Kiatphaibool, director of the Tourism Authority of Thailand.

• Số lượng khách Trung Quốc đến trong giai đoạn này dự kiến sẽ tăng 30% so với mức trung bình hàng ngày là 18,000 khách được ghi nhận từ đầu năm nay, theo báo cáo của Bangkok Post, trích dẫn Thapanee Kiatphaibool, Giám đốc Tổng cục Du lịch Thái Lan.

Flight capacity between Thailand and China has improved by 70% year-on-year, further boosting the tourism outlook, Kiatphaibool said.

• Công suất chuyến bay giữa Thái Lan và Trung Quốc đã cải thiện 70% so với cùng kỳ năm ngoái, càng làm tăng triển vọng du lịch, Kiatphaibool cho biết.

During China's one of biggest holidays where millions of Chinese tourists flock to travel abroad, Thai tourism authorities hoped to earn revenues of 5.1 billion baht (US$157 million), up from 2.3 billion baht recorded last year.

• Trong một trong những kỳ nghỉ lớn nhất của Trung Quốc, nơi hàng triệu khách du lịch Trung Quốc đổ xô đi du lịch nước ngoài, các nhà chức trách du lịch Thái Lan hy vọng kiếm được doanh thu 5.1 tỷ baht (157 triệu USD), tăng từ 2.3 tỷ baht ghi nhận năm ngoái.

Data from online travel platform Agoda highlighted that Bangkok is among the top five international destinations for Chinese tourists during the holiday.

• Dữ liệu từ nền tảng du lịch trực tuyến Agoda nhấn mạnh rằng Bangkok nằm trong top năm điểm đến quốc tế hàng đầu của du khách Trung Quốc trong kỳ nghỉ này.

As Southeast Asia's second-largest economy, Thailand aims to attract 8 million Chinese tourists this year and has already welcomed 4.55 million, buoyed by its mutual visa-free policy.

• Là nền kinh tế lớn thứ hai Đông Nam Á, Thái Lan đặt mục tiêu thu hút 8 triệu khách du lịch Trung Quốc trong năm nay và đã chào đón 4.55 triệu, được thúc đẩy bởi chính sách miễn thị thực hai bên.

Before the pandemic in 2019, Thailand, whose economy heavily reliant on tourism, set a record with 39.9 million foreign visitors, generating 1.91 trillion baht (US$51.9 billion) in revenue.

• Trước đại dịch vào năm 2019, Thái Lan, nền kinh tế phụ thuộc nhiều vào du lịch, đã đạt kỷ lục với 39.9 triệu lượt khách nước ngoài, tạo ra 1.91 nghìn tỷ baht (51.9 tỷ USD) doanh thu.