Southeast Asia's second largest economy confident to reach 36 million tourist number target

In the first nine months, the country welcomed over 26 million visitors, according to the Tourism Authority of Thailand (TAT). TAT Governor Thapanee Kiatphaiboon said that the international tourism market during the high season has positive factors supporting travel to Thailand, such as marketing activities, public relations efforts, and additional flights from the South Asia-Pacific region to Thailand, making travel more convenient and providing more options, particularly for year-end holidays and peak season.

• Trong chín tháng đầu năm, quốc gia này đã chào đón hơn 26 triệu lượt khách, theo Cơ quan Du lịch Thái Lan (TAT). Thống đốc TAT Thapanee Kiatphaiboon cho biết, thị trường du lịch quốc tế trong mùa cao điểm có các yếu tố tích cực hỗ trợ du lịch đến Thái Lan, chẳng hạn như các hoạt động tiếp thị, nỗ lực quan hệ công chúng và các chuyến bay bổ sung từ khu vực Nam Á-Thái Bình Dương đến Thái Lan, làm cho việc du lịch trở nên thuận tiện hơn và cung cấp nhiều lựa chọn hơn, đặc biệt cho các kỳ nghỉ cuối năm và mùa cao điểm.

However, she said there are still risks that may impact the foreign tourism market, including conflicts in the Middle East, Europe, and East Asia, competition from rival countries, and increasing frequency and intensity of natural disasters.

• Tuy nhiên, bà cũng cho biết vẫn có những rủi ro có thể ảnh hưởng đến thị trường du lịch nước ngoài, bao gồm các xung đột ở Trung Đông, châu Âu và Đông Á, cạnh tranh từ các quốc gia đối thủ và tần suất và mức độ nghiêm trọng của các thảm họa thiên nhiên ngày càng gia tăng.

Thailand’s domestic market in the fourth quarter is expected to face challenges from slow economic recovery, but there is sustained demand among Thai tourists for international travel.

• Thị trường nội địa của Thái Lan trong quý IV dự kiến sẽ đối mặt với những thách thức từ sự phục hồi kinh tế chậm chạp, nhưng vẫn có nhu cầu ổn định trong số các du khách Thái Lan đối với du lịch quốc tế.

Statistics show that outbound Thai travelers in August exceeded the same period last year, driven by attractive campaigns from foreign countries, promotional airline prices for overseas travel, and favourable exchange rates, especially for the Japanese yen.

• Thống kê cho thấy, số lượng du khách Thái Lan đi ra nước ngoài vào tháng 8 vượt qua cùng kỳ năm ngoái, được thúc đẩy bởi các chiến dịch hấp dẫn từ các quốc gia nước ngoài, giá vé máy bay khuyến mãi cho du lịch nước ngoài và tỷ giá hối đoái thuận lợi, đặc biệt là đối với đồng yên Nhật Bản.

Promotions for international travel were also held domestically. Thai tourism operators offered affordable travel packages abroad, complemented by the growing interest among Thai people in purchasing art toys abroad.

• Các chương trình khuyến mãi cho du lịch quốc tế cũng được tổ chức trong nước. Các nhà điều hành du lịch Thái Lan đã cung cấp các gói du lịch nước ngoài với giá cả phải chăng, kết hợp với sự quan tâm ngày càng tăng của người dân Thái Lan trong việc mua đồ chơi nghệ thuật ở nước ngoài.

From now to the end of this year, TAT will continue organizing activities to attract tourists.

• Từ nay đến cuối năm, TAT sẽ tiếp tục tổ chức các hoạt động thu hút khách du lịch.

TAT aims to increase the average stay for Thai tourists from 2.5 to 3 days and boost average spending from 3,000 baht (US$89) to 3,500 – 4,000 baht per trip. For 2024, domestic tourism revenue is projected to reach 950 - 970 billion baht ($28.17 billion-28.76 billion).

• TAT đặt mục tiêu tăng thời gian lưu trú trung bình của du khách Thái từ 2,5 lên 3 ngày và tăng chi tiêu trung bình từ 3.000 baht (89 USD) lên 3.500 – 4.000 baht mỗi chuyến đi. Đối với năm 2024, doanh thu du lịch nội địa được dự báo đạt từ 950 - 970 tỷ baht (28,17 tỷ USD - 28,76 tỷ USD).