Southeast Asia's second largest economy approves easier work permit process for foreigners

The amendment updates the 2020 Ministerial Regulation to reduce bureaucratic steps, lower costs, and improve accessibility for foreign employees and their employers. These changes are expected to ease administrative burdens and enhance efficiency in the work permit system of Thailand, the second largest economy in Southeast Asia after Indonesia.

• Sửa đổi này cập nhật Quy định Bộ trưởng năm 2020 để giảm bớt các bước quan liêu, hạ thấp chi phí và cải thiện khả năng tiếp cận cho người lao động nước ngoài và nhà tuyển dụng của họ. Những thay đổi này dự kiến sẽ giảm bớt gánh nặng hành chính và tăng cường hiệu quả trong hệ thống cấp giấy phép lao động của Thái Lan, nền kinh tế lớn thứ hai Đông Nam Á sau Indonesia.

Under the current regulations, foreign workers must collect their permits in person at the Department of Employment, creating difficulties for those in remote areas and increasing travel expenses for both employees and businesses.

• Theo quy định hiện hành, người lao động nước ngoài phải đến nhận giấy phép trực tiếp tại Sở Lao động, gây khó khăn cho những người ở các khu vực xa xôi và tăng chi phí đi lại cho cả nhân viên và doanh nghiệp.

The amendment introduces alternative collection methods, including third-party authorization, postal delivery, and digital issuance. These measures provide more flexibility and help reduce disruptions to business operations.

• Sửa đổi này giới thiệu các phương thức thu nhận thay thế, bao gồm ủy quyền cho bên thứ ba, giao nhận qua bưu điện và cấp phép kỹ thuật số. Những biện pháp này cung cấp sự linh hoạt hơn và giúp giảm thiểu gián đoạn hoạt động kinh doanh.

The regulation applies to all categories of foreign workers, including regular employees, professionals in the film industry, and artists performing at international events.

• Quy định áp dụng cho tất cả các loại người lao động nước ngoài, bao gồm nhân viên thường xuyên, chuyên gia trong ngành công nghiệp điện ảnh và nghệ sĩ biểu diễn tại các sự kiện quốc tế.

By allowing remote or third-party collection, the revised process eliminates unnecessary travel and administrative delays, making it easier for skilled foreign professionals to work in the second largest economy in Southeast Asia.

• Bằng cách cho phép thu nhận từ xa hoặc thông qua bên thứ ba, quy trình sửa đổi loại bỏ việc đi lại không cần thiết và trì hoãn hành chính, giúp các chuyên gia nước ngoài có tay nghề cao làm việc dễ dàng hơn trong nền kinh tế lớn thứ hai Đông Nam Á.

Businesses employing foreign workers are expected to benefit from lower operational costs and reduced paperwork, while foreign professionals will experience a more efficient permit process. The changes are particularly relevant to industries reliant on international talent, such as film, entertainment, and creative sectors, where smoother work authorization supports industry growth.

• Các doanh nghiệp tuyển dụng lao động nước ngoài được dự đoán sẽ hưởng lợi từ chi phí hoạt động thấp hơn và giảm bớt thủ tục giấy tờ, trong khi các chuyên gia nước ngoài sẽ trải nghiệm quy trình cấp phép hiệu quả hơn. Những thay đổi này đặc biệt quan trọng đối với các ngành công nghiệp phụ thuộc vào tài năng quốc tế, như điện ảnh, giải trí và các lĩnh vực sáng tạo, nơi mà việc cấp phép lao động suôn sẻ hỗ trợ sự phát triển ngành.

The Ministry of Labor will oversee the transition to the new system, ensuring smooth implementation and accessibility.

• Bộ Lao động sẽ giám sát quá trình chuyển đổi sang hệ thống mới, đảm bảo việc triển khai suôn sẻ và khả năng tiếp cận.