Southeast Asia's most-visited destination among countries with highest tourism growth

The country recorded a 10% year-on-year increase in tourist arrivals compared to the same period in 2024, as reported in the May edition of the World Tourism Barometer.

• Quốc gia này đã ghi nhận mức tăng 10% so với cùng kỳ năm trước về lượng khách du lịch, như được báo cáo trong ấn bản tháng 5 của Báo cáo Du lịch Thế giới.

In the first quarter of this year Malaysia had led Southeast Asia with 10.1 million tourist arrivals, followed by Thailand with 9.55 million, Vietnam with six million, and Singapore with 4.3 million.

• Trong quý đầu tiên của năm nay, Malaysia đã dẫn đầu Đông Nam Á với 10,1 triệu lượt khách du lịch, tiếp theo là Thái Lan với 9,55 triệu, Việt Nam với 6 triệu và Singapore với 4,3 triệu.

Industry insiders attributed Malaysia's strong performance to relaxed visa policies, improved infrastructure, and intensified tourism promotion efforts, positioning the country as the region's tourism frontrunner.

• Các chuyên gia trong ngành cho rằng hiệu suất mạnh mẽ của Malaysia là do chính sách thị thực được nới lỏng, cơ sở hạ tầng cải thiện và các nỗ lực quảng bá du lịch được tăng cường, đưa quốc gia này trở thành đầu tàu du lịch của khu vực.

The Malaysian government has extended its visa-free policy for Chinese tourists for another five years, with the possibility of extending it further until 2036, Bernama reported, citing Home Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.

• Chính phủ Malaysia đã gia hạn chính sách miễn thị thực cho du khách Trung Quốc thêm năm năm nữa, với khả năng gia hạn thêm đến năm 2036, Bernama đưa tin, trích dẫn lời Bộ trưởng Nội vụ Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.

The visa-free entry for Indian tourists has also been extended until 2026.

• Việc miễn thị thực nhập cảnh cho du khách Ấn Độ cũng đã được gia hạn đến năm 2026.

A digital visa system, enhanced air connectivity, and better coordination between airports and travel agencies have also contributed to a more seamless travel experience, experts said.

• Hệ thống thị thực điện tử, kết nối hàng không được nâng cao và sự phối hợp tốt hơn giữa các sân bay và các công ty du lịch cũng đã góp phần vào trải nghiệm du lịch suôn sẻ hơn, các chuyên gia cho biết.

Tourism Malaysia has set a target of 31.3 million tourist arrivals and 125.5 billion ringgit in tourism receipts for 2025, representing projected year-on-year growth of 25% and 23%, respectively.

• Du lịch Malaysia đã đặt mục tiêu đạt 31,3 triệu lượt khách du lịch và thu về 125,5 tỷ ringgit từ du lịch vào năm 2025, đại diện cho mức tăng trưởng hàng năm dự kiến là 25% và 23%, tương ứng.