Southeast Asia's largest economy to increases budget ceiling for tourism support

Speaking at a recent meeting with Commission VII of the Indonesian House of Representatives in Jakarta, Widiyanti said that the initial budget ceiling proposed for 2025 was 1.489 trillion Rp.

• Phát biểu tại một cuộc họp gần đây với Ủy ban VII của Hạ viện Indonesia tại Jakarta, bà Widiyanti cho biết trần ngân sách ban đầu đề xuất cho năm 2025 là 1.489 nghìn tỷ Rp.

Indonesia, Southeast Asia's largest economy, welcomed over 10 million foreign tourists in the first nine months of this year, marking a 20% increase year-on-year, according to official data.

• Theo dữ liệu chính thức, Indonesia, nền kinh tế lớn nhất Đông Nam Á, đã đón hơn 10 triệu khách du lịch nước ngoài trong chín tháng đầu năm nay, đánh dấu mức tăng 20% so với cùng kỳ năm trước.

It eyes 14 million foreign arrivals by the end of this year.

• Indonesia hy vọng đạt 14 triệu lượt khách quốc tế vào cuối năm nay.

Wardhana called the increase reasonable because the budget ceiling for 2025 is significantly lower compared to 3.182 trillion Rp in 2024.

• Bà Wardhana cho rằng việc tăng ngân sách là hợp lý vì trần ngân sách cho năm 2025 thấp hơn đáng kể so với 3.182 nghìn tỷ Rp vào năm 2024.

She also outlined the four "Quick Wins" programmes that the Ministry of Tourism is carrying out.

• Bà cũng đã trình bày bốn chương trình "Quick Wins" mà Bộ Du lịch đang thực hiện.

The first is the intensification of the Proud of Traveling in Indonesia (BBWI) program, which includes campaigns, tourism package integration, transport cost efficiencies, and improvement of tourist destinations' competitiveness.

• Đầu tiên là tăng cường chương trình Tự Hào Du Lịch Indonesia (BBWI), bao gồm các chiến dịch, tích hợp gói du lịch, hiệu quả chi phí vận chuyển và cải thiện tính cạnh tranh của các điểm đến du lịch.

The second is Tourism 5.0: Marketing and Calendar of Events, which includes the digitalization of the Calendar of Events and the development of AI Travel Planner Assistance features, as well as organizing and supporting national and international events.

• Thứ hai là Du lịch 5.0: Tiếp thị và Lịch sự kiện, bao gồm số hóa Lịch sự kiện và phát triển các tính năng Trợ lý lập kế hoạch du lịch bằng AI, cũng như tổ chức và hỗ trợ các sự kiện quốc gia và quốc tế.

The third is making airfares affordable, and the fourth is improving the quality of human resources and business players.

• Thứ ba là làm cho giá vé máy bay trở nên phải chăng, và thứ tư là nâng cao chất lượng nguồn nhân lực và các doanh nghiệp du lịch.

In this regard, she affirmed that her ministry is continuing to collaborate with relevant ministries and agencies.

• Trong vấn đề này, bà khẳng định rằng bộ của bà đang tiếp tục hợp tác với các bộ và cơ quan liên quan.

Quality improvement is also being encouraged through the tourism sectoral committee, revitalization of vocational education and vocational training, as well as empowerment of communities in tourism villages, the official said.

• Việc nâng cao chất lượng cũng đang được khuyến khích thông qua ủy ban ngành du lịch, tái cơ cấu giáo dục nghề nghiệp và đào tạo nghề, cũng như việc trao quyền cho cộng đồng tại các làng du lịch, bà chính thức nói.