Southeast Asia's largest economy seizes drugs worth $426M

A Thai national and four Myanmar nationals were found aboard the vessel, Indonesian Navy spokesperson Commodore I Made Wira Hady Arsanta Wardhana said.

• Một công dân Thái Lan và bốn công dân Myanmar đã được tìm thấy trên tàu, phát ngôn viên Hải quân Indonesia, Chuẩn Đô đốc I Made Wira Hady Arsanta Wardhana cho biết.

Officers apprehended the ship after it turned off its lights and increased its speed to try to flee Indonesian waters in the Tanjung Balai Karimun region, Riau Islands, according to the navy.

• Các sĩ quan đã bắt giữ con tàu sau khi nó tắt đèn và tăng tốc để cố gắng trốn khỏi vùng biển Indonesia ở khu vực Tanjung Balai Karimun, quần đảo Riau, theo hải quân.

Officers seized nearly 100 yellow and white sacks holding about 1.2 tonnes of cocaine and 705 kilograms of methamphetamine worth 7 trillion IDR, among the largest busts in the Southeast Asia's largest economy.

• Các sĩ quan đã thu giữ gần 100 bao tải màu vàng và trắng chứa khoảng 1,2 tấn cocaine và 705 kg methamphetamine trị giá 7 nghìn tỷ IDR, một trong những vụ bắt giữ lớn nhất trong nền kinh tế lớn nhất Đông Nam Á.

Indonesia has among the world's strictest anti-narcotics laws and drug trafficking is punishable by death.

• Indonesia có những luật chống ma túy nghiêm ngặt nhất thế giới và buôn bán ma túy bị trừng phạt bằng án tử hình.

The navy said the ship, bearing a Thai flag, was taken to a navy base in Tanjung Balai Karimun. It did not give details of the crew members' origins apart from their nationalities.

• Hải quân cho biết con tàu, mang cờ Thái Lan, đã được đưa đến một căn cứ hải quân ở Tanjung Balai Karimun. Họ không cung cấp chi tiết về nguồn gốc của các thành viên thủy thủ đoàn ngoài quốc tịch của họ.

Officials are still investigating where the drugs came from and where the ship was heading.

• Các quan chức vẫn đang điều tra nguồn gốc của ma túy và nơi con tàu đang hướng đến.