Southeast Asia's largest economy receives 8.5 million foreign tourists
September 22, 2025
Indonesia, the largest economy in Southeast Asia, welcomed 8.53 million foreign arrivals in the first seven months of this year, up 10% compared with the same period last year and nearly half of this year's target.
- Indonesia, nền kinh tế lớn nhất Đông Nam Á, đã chào đón 8,53 triệu lượt khách quốc tế trong bảy tháng đầu năm nay, tăng 10% so với cùng kỳ năm ngoái và gần đạt một nửa mục tiêu của năm nay.
The country received 1.48 million foreign tourists in July, up 13% year-on-year and extending the rebound after a dip in the first three months of 2025, according to Statistics Indonesia.
- Quốc gia này đã đón 1,48 triệu lượt du khách nước ngoài trong tháng 7, tăng 13% so với cùng kỳ năm trước và tiếp tục phục hồi sau khi giảm trong ba tháng đầu năm 2025, theo Cơ quan Thống kê Indonesia.
The country is targeting 14.6–16 million international arrivals this year.
- Indonesia đặt mục tiêu đón 14,6–16 triệu lượt khách quốc tế trong năm nay.
Tourism Minister Widiyanti Putri Wardhana said Indonesia's tourism sector is undergoing a "remarkable revival," Antara News Agency reported.
- Bộ trưởng Du lịch Widiyanti Putri Wardhana cho biết ngành du lịch của Indonesia đang trải qua một "sự hồi sinh đáng kinh ngạc," theo báo cáo của Thông tấn xã Antara.
She added that the focus should be not only on visitor numbers but also on delivering quality experiences, preserving the environment and culture, and ensuring benefits for local communities.
- Bà nhấn mạnh rằng không chỉ cần tập trung vào số lượng du khách mà còn phải cung cấp những trải nghiệm chất lượng, bảo vệ môi trường và văn hóa, cũng như đảm bảo lợi ích cho cộng đồng địa phương.
Earlier this month, Indonesia launched a new mobile application, All Indonesia, to simplify entry procedures for international tourists.
- Đầu tháng này, Indonesia đã ra mắt một ứng dụng di động mới mang tên All Indonesia để đơn giản hóa thủ tục nhập cảnh cho du khách quốc tế.
Authorities have also deployed an immigration patrol task force in Bali to address violations by foreigners.
- Chính quyền cũng đã triển khai một lực lượng tuần tra nhập cư tại Bali để giải quyết các vi phạm của người nước ngoài.