Southeast Asia's largest economy provides 10% flight ticket discount to stimulate year-end tourism demand
December 02, 2024
Indonesia, Southeast Asia's largest economy, has decided to provide a 10% discount for domestic flight tickets during the 2024 Christmas and 2025 New Year's holiday period to stimulate tourism demand among Indonesian visitors.
- Indonesia, nền kinh tế lớn nhất Đông Nam Á, đã quyết định cung cấp giảm giá 10% cho vé máy bay nội địa trong giai đoạn nghỉ lễ Giáng sinh năm 2024 và Tết Dương lịch năm 2025 nhằm kích cầu du lịch trong nước.
The Transport Ministry's spokesperson Elba Damhuri noted in his written statement that the fare reduction is expected to help those planning to travel to domestic destinations during the holiday, thus bolstering domestic tourism and economic performance in the last quarter of 2024.
- Người phát ngôn Bộ Giao thông Vận tải, ông Elba Damhuri, cho biết trong thông cáo báo chí rằng việc giảm giá vé được kỳ vọng sẽ giúp những người có kế hoạch du lịch đến các điểm đến trong nước trong kỳ nghỉ, từ đó thúc đẩy du lịch nội địa và hiệu suất kinh tế trong quý cuối cùng của năm 2024.
The fare adjustment will apply to available tickets for flights on Dec. 19, 2024, until Jan. 3, 2025, he remarked.
- Ông cho biết việc điều chỉnh giá vé sẽ áp dụng cho các vé sẵn có cho các chuyến bay từ ngày 19 tháng 12 năm 2024 đến ngày 3 tháng 1 năm 2025.
Passengers who had earlier purchased tickets for flights within the period shall receive incentives from airline companies whenever possible, Elba added.
- Hành khách đã mua vé cho các chuyến bay trong giai đoạn này sẽ nhận được các ưu đãi từ các hãng hàng không khi có thể, ông Elba nói thêm.
President Prabowo Subianto has asked ministries and sectors to coordinate in calculating the possibility of reducing airfares in the coming time to support people and stimulate the national economy.
- Tổng thống Prabowo Subianto đã yêu cầu các bộ và ngành phối hợp tính toán khả năng giảm giá vé máy bay trong thời gian tới để hỗ trợ người dân và kích thích nền kinh tế quốc gia.
State-owned oil company Pertamina announced that it will provide jet fuel discounts in the range of 7.5-10% at 19 airports nationwide, considering this a measure to reduce airfares in the coming time.
- Công ty dầu khí nhà nước Pertamina thông báo rằng họ sẽ cung cấp giảm giá nhiên liệu máy bay trong khoảng 7,5-10% tại 19 sân bay trên toàn quốc, coi đây là biện pháp để giảm giá vé máy bay trong thời gian tới.