Southeast Asia's largest economy named among world's most dangerous places to travel

The Southeast Asia's largest economy scored 72.94 points out of 100.

• Nền kinh tế lớn nhất Đông Nam Á đã đạt 72,94 điểm trong tổng số 100.

HelloSafe compiled the travel safety index based on 35 different criteria that were boiled down into five categories: the frequency of natural disasters, societal violence, involvement in armed conflict (internal or external), health infrastructure and militarization.

• HelloSafe đã tổng hợp chỉ số an toàn du lịch dựa trên 35 tiêu chí khác nhau được chia thành năm danh mục: tần suất thiên tai, bạo lực xã hội, tham gia vào xung đột vũ trang (nội bộ hoặc bên ngoài), cơ sở hạ tầng y tế và quân sự hóa.

Nations were rated on a scale from 0 to 100 with 0 representing the safest and 100 being the most dangerous.

• Các quốc gia được đánh giá trên thang điểm từ 0 đến 100, với 0 đại diện cho an toàn nhất và 100 là nguy hiểm nhất.

The Philippines was named the world's most dangerous to travel, followed by Colombia, Mexico and India.

• Philippines được xếp là quốc gia nguy hiểm nhất thế giới để du lịch, tiếp theo là Colombia, Mexico và Ấn Độ.

The rest of the top 10 were Russia, Yemen, Somalia, Mozambique and Pakistan.

• Các quốc gia còn lại trong top 10 bao gồm Nga, Yemen, Somalia, Mozambique và Pakistan.

Last week, an Australian tourist was fatally shot and another Australian man injured in a shooting incident on the Indonesian holiday island of Bali, Reuters reported.

• Tuần trước, một du khách người Úc đã bị bắn chết và một người đàn ông Úc khác bị thương trong một vụ nổ súng trên đảo nghỉ dưỡng Bali của Indonesia, theo Reuters.

Bali police are currently hunting for two people believed to be involved in the shooting in a villa in the Badung regency on the southern side of the tourism island, according to news website Detik.com.

• Cảnh sát Bali hiện đang truy tìm hai người được cho là có liên quan đến vụ nổ súng tại một biệt thự ở vùng Badung, phía nam của đảo du lịch, theo trang tin Detik.com.

Bali has recently introduced new guidelines for foreign tourists to curb misbehaviors and improve its tourism image amid travel boom.

• Bali gần đây đã giới thiệu các hướng dẫn mới cho du khách nước ngoài để hạn chế hành vi không đúng mực và cải thiện hình ảnh du lịch của mình trong bối cảnh bùng nổ du lịch.