Southeast Asia's largest economy has 2 new global geoparks recognized by UNESCO

The announcement was made during the 221st session of UNESCO’s Executive Board, currently taking place in Paris, France.

• Thông báo này được đưa ra trong phiên họp thứ 221 của Hội đồng Chấp hành UNESCO, hiện đang diễn ra tại Paris, Pháp.

All 58 member countries of the UNESCO Executive Board, including Indonesia, reached a consensus to approve 16 new geoparks, following recommendations from the UNESCO Global Geoparks Council during its meetings in September and December 2024.

• Tất cả 58 quốc gia thành viên của Hội đồng Chấp hành UNESCO, bao gồm cả Indonesia, đã đạt được đồng thuận để phê duyệt 16 công viên địa chất mới, theo khuyến nghị của Hội đồng Công viên Địa chất Toàn cầu UNESCO trong các cuộc họp vào tháng 9 và tháng 12 năm 2024.

With this latest recognition, Indonesia, the largest economy in Southeast Asia, now has 12 geoparks listed in the UNESCO Global Geoparks Network.

• Với sự công nhận mới nhất này, Indonesia, nền kinh tế lớn nhất Đông Nam Á, hiện có 12 công viên địa chất được liệt kê trong Mạng lưới Công viên Địa chất Toàn cầu UNESCO.

Previously recognized sites are Batur, Belitong, Ciletuh, Gunung Sewu, Ijen, Maros Pangkep, Merangin Jambi, Raja Ampat, Rinjani Lombok, and the Toba Caldera.

• Các địa điểm được công nhận trước đây bao gồm Batur, Belitong, Ciletuh, Gunung Sewu, Ijen, Maros Pangkep, Merangin Jambi, Raja Ampat, Rinjani Lombok và Toba Caldera.

Ambassador Mohamad Oemar, Indonesia’s Permanent Delegate to UNESCO and head of the Indonesian delegation to the 221st session, emphasized that being designated as a UNESCO Global Geopark comes with the responsibility to preserve, sustainably manage, and promote the country's geological and cultural heritage.

• Đại sứ Mohamad Oemar, Đại diện thường trực của Indonesia tại UNESCO và trưởng đoàn Indonesia tham dự phiên họp thứ 221, nhấn mạnh rằng việc được chỉ định là Công viên Địa chất Toàn cầu UNESCO đi kèm với trách nhiệm bảo tồn, quản lý bền vững và quảng bá di sản địa chất và văn hóa của đất nước.

He stated that this recognition is a testament to Indonesia's ongoing efforts to protect the Earth's globally significant heritage and reinforces the country's commitment to conservation, community empowerment, and global education.

• Ông cho biết sự công nhận này là minh chứng cho những nỗ lực không ngừng của Indonesia trong việc bảo vệ di sản có ý nghĩa toàn cầu của Trái Đất và củng cố cam kết của đất nước đối với bảo tồn, trao quyền cho cộng đồng và giáo dục toàn cầu.

The 16 newly designated geoparks were nominated by 11 countries: China (Kanbula and Yunyang), North Korea (Mount Paektu), Ecuador (Napo Sumaco and Tungurahua), Indonesia (Kebumen and Meratus), Italy (Mur), Norway (Fjord Coast), South Korea (Danyang and Gyeongbuk), Saudi Arabia (Salma and North Riyadh), Spain (Costa Quebrada), the United Kingdom (Arran), and Vietnam (Lang Son).

• 16 công viên địa chất mới được chỉ định đã được đề cử bởi 11 quốc gia: Trung Quốc (Kanbula và Yunyang), Triều Tiên (Núi Paektu), Ecuador (Napo Sumaco và Tungurahua), Indonesia (Kebumen và Meratus), Ý (Mur), Na Uy (Bờ biển Fjord), Hàn Quốc (Danyang và Gyeongbuk), Ả Rập Xê Út (Salma và Bắc Riyadh), Tây Ban Nha (Costa Quebrada), Vương quốc Anh (Arran) và Việt Nam (Lạng Sơn).