Southeast Asia's largest economy boosts tourism growth amid US new tariffs

According to the minister, the tourism sector, classified as a service industry, is not subject to such tariffs and continues to generate foreign exchange.

• Theo bộ trưởng, ngành du lịch, được phân loại là ngành dịch vụ, không chịu các loại thuế này và tiếp tục tạo ra ngoại tệ.

Widiyanti made the statement in response to experts' concerns that barriers to Indonesia's exports to the U.S. can accelerate the weakening of the IDR against the U.S. dollar.

• Widiyanti đã đưa ra tuyên bố này để đáp lại những lo ngại của các chuyên gia rằng các rào cản đối với xuất khẩu của Indonesia sang Mỹ có thể đẩy nhanh sự suy yếu của IDR so với đồng đô la Mỹ.

When exports of goods are subject to high tariffs, Indonesia must look to other sectors that can serve as a balance for its economy, she stressed, adding that tourism is a form of service export that is not impacted by trade tariff policies.

• Khi xuất khẩu hàng hóa bị áp thuế cao, Indonesia phải tìm đến các ngành khác có thể đóng vai trò cân bằng cho nền kinh tế, bà nhấn mạnh, đồng thời cho biết thêm rằng du lịch là một dạng xuất khẩu dịch vụ không bị ảnh hưởng bởi các chính sách thuế thương mại.

The minister noted that the Southeast Asian nation can optimize the enormous potential of the tourism sector as a major source of foreign exchange that is free from trade barriers.

• Bộ trưởng lưu ý rằng quốc gia Đông Nam Á này có thể tối ưu hóa tiềm năng to lớn của ngành du lịch như một nguồn ngoại tệ chính không bị cản trở bởi rào cản thương mại.

By attracting more foreign visitors, the country will be able to maintain the stability of the IDR and foreign exchange reserve, she said.

• Bằng cách thu hút nhiều du khách nước ngoài hơn, quốc gia này sẽ có thể duy trì sự ổn định của IDR và dự trữ ngoại hối, bà nói.

To promote tourism development, the Ministry of Tourism is encouraging businesses across the country to take advantage of opportunities arising from shifting global dynamics to promote Indonesia as a world-class tourist destination.

• Để thúc đẩy sự phát triển du lịch, Bộ Du lịch đang khuyến khích các doanh nghiệp trên khắp cả nước tận dụng các cơ hội phát sinh từ sự thay đổi động lực toàn cầu để quảng bá Indonesia như một điểm đến du lịch đẳng cấp thế giới.

The ministry urges all tourism stakeholders to focus on both increasing visitor numbers and enhancing the quality of tours, which may generate higher spending, and open up more opportunities within the industry.

• Bộ kêu gọi tất cả các bên liên quan đến du lịch tập trung cả vào việc tăng số lượng du khách và nâng cao chất lượng các tour du lịch, điều này có thể tạo ra chi tiêu cao hơn và mở ra nhiều cơ hội hơn trong ngành.

With these measures, the minister is optimistic that the tourism industry can support the national economy amid ongoing external pressures and help position Indonesia as a leading global destination.

• Với những biện pháp này, bộ trưởng lạc quan rằng ngành du lịch có thể hỗ trợ nền kinh tế quốc gia giữa áp lực bên ngoài đang tiếp diễn và giúp định vị Indonesia như một điểm đến hàng đầu toàn cầu.

Indonesia welcomed 13.9 million foreign tourists in 2024, marking a 19% year-on-year increase and the highest figure over the past five years.

• Indonesia đã đón 13,9 triệu du khách quốc tế trong năm 2024, đánh dấu mức tăng 19% so với cùng kỳ năm trước và là con số cao nhất trong vòng năm năm qua.

It aims to attract between 14.6 million and 16 million foreign arrivals in 2025.

• Nước này đặt mục tiêu thu hút từ 14,6 triệu đến 16 triệu lượt khách quốc tế trong năm 2025.