Southeast Asia's largest economy aims to put airports on global top 10 list
January 24, 2025
Indonesia, the largest economy in Southeast Asia, is aiming to ensure its airports will get included in the list of top 10 airports in the world by 2029.
- Indonesia, nền kinh tế lớn nhất Đông Nam Á, đang nhắm đến việc đảm bảo các sân bay của mình sẽ được đưa vào danh sách top 10 sân bay hàng đầu thế giới vào năm 2029.
At the Airport Service Optimisation Coordination Meeting in Bali on Jan. 23, Indonesian Coordinating Minister for Infrastructure and Regional Development Agus Harimurti Yudhoyono stressed that it is not impossible for Indonesia to enter the top 10 based on Skytrax data.
- Tại cuộc họp Điều phối Tối ưu hóa Dịch vụ Sân bay ở Bali vào ngày 23 tháng 1, Bộ trưởng Điều phối về Cơ sở hạ tầng và Phát triển Vùng của Indonesia, ông Agus Harimurti Yudhoyono, nhấn mạnh rằng không có gì là không thể đối với Indonesia để lọt vào top 10 dựa trên dữ liệu của Skytrax.
Currently, the Soekarno-Hatta International Airport in Banten is ranked 28th in the world, up 15 places from 2023, while I Gusti Ngurah Rai International Airport in Bali is ranked 74th, or up six places.
- Hiện tại, Sân bay Quốc tế Soekarno-Hatta ở Banten đứng thứ 28 trên thế giới, tăng 15 bậc so với năm 2023, trong khi Sân bay Quốc tế I Gusti Ngurah Rai ở Bali đứng thứ 74, tăng sáu bậc.
To improve the rankings, he held a dialogue with several foreign ambassadors to discuss the opening of direct flights to the country.
- Để cải thiện thứ hạng, ông đã tổ chức một cuộc đối thoại với nhiều đại sứ nước ngoài để thảo luận về việc mở các chuyến bay thẳng đến đất nước này.
Most recently, he met British Ambassador to discuss bilateral cooperation as well as urge the U.K. to start direct flights not only on the London-Jakarta route but also on the London-Bali one.
- Gần đây nhất, ông đã gặp Đại sứ Anh để thảo luận về hợp tác song phương cũng như thúc giục Vương quốc Anh bắt đầu các chuyến bay thẳng không chỉ trên tuyến London-Jakarta mà còn trên tuyến London-Bali.
Earlier, Minister of State-Owned Enterprises Erick Thohir laid stress on the need to improve the quality of Indonesia’s airports to maintain their competitive edge with Malaysia and Singapore.
- Trước đó, Bộ trưởng Bộ Doanh nghiệp Nhà nước, ông Erick Thohir, nhấn mạnh sự cần thiết phải nâng cao chất lượng các sân bay của Indonesia để duy trì lợi thế cạnh tranh với Malaysia và Singapore.
The upgrade should begin at Soekarno-Hatta and I Gusti Ngurah Rai International Airports to make strong impression on foreign tourists, he added.
- Việc nâng cấp nên bắt đầu từ các Sân bay Quốc tế Soekarno-Hatta và I Gusti Ngurah Rai để tạo ấn tượng mạnh mẽ đối với du khách nước ngoài, ông nói thêm.