Southeast Asia's biggest economy seen as potential global cruise hub
March 04, 2025
Indonesia, the largest economy in Southeast Asia, would become a global cruise hub, its government said, emphasizing collaboration with international cruise operators to establish it as a home port.
- Indonesia, nền kinh tế lớn nhất Đông Nam Á, sẽ trở thành một trung tâm du thuyền toàn cầu, chính phủ nước này cho biết, nhấn mạnh sự hợp tác với các nhà khai thác du thuyền quốc tế để thiết lập nó như một cảng nhà.
The government is enhancing maritime infrastructure and policies to support this vision, with Bali's Benoa Port playing a key role, Indonesian Deputy Minister of Tourism Ni Luh Puspa said.
- Chính phủ đang nâng cao cơ sở hạ tầng và chính sách hàng hải để hỗ trợ tầm nhìn này, với Cảng Benoa ở Bali đóng vai trò then chốt, Phó Bộ trưởng Du lịch Indonesia Ni Luh Puspa cho biết.
Recent improvements have enabled the port to accommodate multiple large cruise ships simultaneously, and its capacity continues to expand.
- Những cải tiến gần đây đã cho phép cảng này có thể tiếp nhận nhiều tàu du thuyền lớn cùng lúc, và khả năng của nó tiếp tục mở rộng.
In 2024, Benoa Port handled 59 cruise ships, up from 48 in 2023, with 77 visits expected this year. The maritime tourism sector, particularly in Bali, is projected to contribute significantly to Indonesia's tourism growth.
- Năm 2024, Cảng Benoa đã tiếp nhận 59 tàu du thuyền, tăng từ 48 vào năm 2023, với 77 lượt ghé dự kiến trong năm nay. Ngành du lịch hàng hải, đặc biệt là ở Bali, dự kiến sẽ đóng góp đáng kể vào sự tăng trưởng du lịch của Indonesia.
With 75% of the world's maritime biodiversity, Indonesia aims to attract more marine tourism enthusiasts. The country targets 14.6–16 million foreign visitors in 2025, with cross-sector collaboration seen as crucial to achieving this goal.
- Với 75% sự đa dạng sinh học hàng hải của thế giới, Indonesia đặt mục tiêu thu hút nhiều người yêu thích du lịch biển hơn. Đất nước này đặt mục tiêu đón 14,6–16 triệu khách nước ngoài vào năm 2025, với sự hợp tác liên ngành được coi là quan trọng để đạt được mục tiêu này.
Bali remains Indonesia's top tourist destination, accounting for 45% of the country's 13.8 million foreign arrivals in 2024. Other key marine tourism sites include Labuan Bajo and Raja Ampat.
- Bali vẫn là điểm đến du lịch hàng đầu của Indonesia, chiếm 45% trong số 13,8 triệu lượt khách nước ngoài đến nước này vào năm 2024. Các địa điểm du lịch biển quan trọng khác bao gồm Labuan Bajo và Raja Ampat.