Southeast Asia's 2nd largest economy receives over 19 million tourists in 7 months
August 07, 2025
Foreign tourist arrivals to Thailand, the second largest economy in Southeast Asia, dropped 6.56% year-on-year to 19.57 million in the first seven months of 2025, according to the country's Ministry of Tourism and Sports.
- Lượng khách du lịch nước ngoài đến Thái Lan, nền kinh tế lớn thứ hai Đông Nam Á, đã giảm 6,56% so với cùng kỳ năm ngoái xuống còn 19,57 triệu trong bảy tháng đầu năm 2025, theo Bộ Du lịch và Thể thao của nước này.
China reclaimed its position as Thailand's largest source market, with 2.73 million visitors over the period.
- Trung Quốc đã lấy lại vị trí là thị trường nguồn lớn nhất của Thái Lan, với 2,73 triệu du khách trong giai đoạn này.
Previously, Thailand's Finance Ministry cut its forecast for foreign tourist arrivals this year to 34.5 million from 36.5 million, still far below the record figure of nearly 40 million in 2019, before the Covid-19 pandemic.
- Trước đó, Bộ Tài chính Thái Lan đã cắt giảm dự báo lượng khách du lịch nước ngoài đến nước này trong năm nay xuống còn 34,5 triệu từ 36,5 triệu, vẫn còn thấp hơn nhiều so với con số kỷ lục gần 40 triệu vào năm 2019, trước khi đại dịch Covid-19 xảy ra.
The Tourism Authority of Thailand (TAT) said this week that the target of welcoming 1 million visitors for the Middle East and African markets this year remains challenging due to geopolitical conflicts, but the country still has opportunities from new flight openings this winter.
- Cơ quan Du lịch Thái Lan (TAT) cho biết trong tuần này rằng mục tiêu đón 1 triệu du khách từ thị trường Trung Đông và châu Phi trong năm nay vẫn còn nhiều thách thức do xung đột địa chính trị, nhưng nước này vẫn có cơ hội từ việc mở các chuyến bay mới vào mùa đông này.