Southeast Asia's 2nd largest economy fears 24% drop in Chinese tourists over Golden Week
October 02, 2025
Thailand, Southeast Asia's second largest economy, expects to welcome about 200,000 Chinese tourists during the eight-day Golden Week holiday starting from Wednesday, a 24% drop from last year.
- Thái Lan, nền kinh tế lớn thứ hai Đông Nam Á, dự kiến sẽ đón khoảng 200.000 khách du lịch Trung Quốc trong kỳ nghỉ tuần lễ vàng kéo dài tám ngày bắt đầu từ thứ Tư, giảm 24% so với năm ngoái.
Tourism revenue in Thailand is projected to drop by 17% to 9.1 billion baht (US$280.8 million), Nation Thailand reported.
- Doanh thu du lịch tại Thái Lan được dự báo sẽ giảm 17% xuống còn 9,1 tỷ baht (280,8 triệu USD), theo báo cáo của Nation Thailand.
Many Chinese tourists are now opting for Japan for Golden Week where average travel costs are 15% lower, or Malaysia and Singapore, where certain routes are 6% cheaper.
- Nhiều khách du lịch Trung Quốc hiện đang lựa chọn Nhật Bản cho tuần lễ vàng, nơi chi phí du lịch trung bình thấp hơn 15%, hoặc Malaysia và Singapore, nơi một số tuyến đường giảm giá 6%.
Long-haul destinations such as France, Switzerland, and Spain are set to see a 110% surge in Chinese tour groups during the holiday, said Thapanee Kiatphaibool, governor of the Tourism Authority of Thailand, as reported by Bangkok Post.
- Các điểm đến xa như Pháp, Thụy Sĩ và Tây Ban Nha dự kiến sẽ chứng kiến sự gia tăng 110% của các nhóm du lịch Trung Quốc trong kỳ nghỉ, theo Thapanee Kiatphaibool, thống đốc Cơ quan Du lịch Thái Lan, được Bangkok Post đưa tin.
Outbound bookings from China have risen by 28% this year, with international flight capacity increasing by 10%.
- Đặt chỗ đi nước ngoài từ Trung Quốc đã tăng 28% trong năm nay, với khả năng chuyến bay quốc tế tăng 10%.
However, Thailand failed to make the top 10 list of destinations, as cities like Ho Chi Minh City, Kuala Lumpur, Hanoi, Denpasar, and Singapore experienced double-digit growth in Chinese tourist arrivals, Bangkok Post reported.
- Tuy nhiên, Thái Lan không lọt vào danh sách 10 điểm đến hàng đầu, khi các thành phố như Thành phố Hồ Chí Minh, Kuala Lumpur, Hà Nội, Denpasar và Singapore trải qua sự tăng trưởng hai con số trong lượng khách du lịch Trung Quốc, theo báo cáo của Bangkok Post.
Over the first eight months this year, Vietnam overtook Thailand as the top destination for Chinese tourists in Southeast Asia thanks to increased tourism campaigns, its geographical location, perception of great safety, and low costs.
- Trong tám tháng đầu năm nay, Việt Nam đã vượt qua Thái Lan trở thành điểm đến hàng đầu của du khách Trung Quốc ở Đông Nam Á nhờ tăng cường các chiến dịch du lịch, vị trí địa lý, nhận thức về sự an toàn cao và chi phí thấp.
Chinese tourists to Vietnam from January to August surged 44% year-on-year to 3.53 million, making them the largest group of foreign visitors.
- Lượng khách du lịch Trung Quốc đến Việt Nam từ tháng 1 đến tháng 8 tăng 44% so với năm trước lên 3,53 triệu, khiến họ trở thành nhóm du khách nước ngoài lớn nhất.