Southeast Asian tourists lose interest in traveling to US: survey
July 28, 2025
Nearly 80% of Southeast Asian travelers said the United States is becoming less appealing as a travel destination due to concerns over discrimination, gun violence, and high costs, according to a survey by CNBC Travel.
- Gần 80% khách du lịch Đông Nam Á cho biết Hoa Kỳ đang trở nên kém hấp dẫn hơn như một điểm đến du lịch do lo ngại về phân biệt đối xử, bạo lực súng đạn và chi phí cao, theo một cuộc khảo sát của CNBC Travel.
One in four respondents said their interest in visiting the U.S. has declined over the past six months, citing concerns about potential discrimination, actions by the Trump administration, and gun violence, issues they find more troubling than travel costs.
- Một trong bốn người trả lời cho biết sự quan tâm của họ đối với việc thăm Hoa Kỳ đã giảm trong sáu tháng qua, trích dẫn những lo ngại về khả năng phân biệt đối xử, hành động của chính quyền Trump và bạo lực súng đạn, những vấn đề mà họ cho là đáng lo ngại hơn chi phí du lịch.
The survey of 6,000 international travelers from Singapore, Indonesia, Vietnam, Thailand, the Philippines and Malaysia was conducted by market research company Milieu Insight from May 22 to June 10.
- Cuộc khảo sát của 6.000 khách du lịch quốc tế từ Singapore, Indonesia, Việt Nam, Thái Lan, Philippines và Malaysia được thực hiện bởi công ty nghiên cứu thị trường Milieu Insight từ ngày 22 tháng 5 đến ngày 10 tháng 6.
Recent years have seen a concerning increase in gun violence and mass shootings in the U.S.
- Những năm gần đây đã chứng kiến sự gia tăng đáng lo ngại về bạo lực súng đạn và các vụ xả súng hàng loạt ở Hoa Kỳ.
Nearly half of those surveyed said they had visited the U.S. at least once in the past.
- Gần một nửa số người được khảo sát cho biết họ đã từng đến Hoa Kỳ ít nhất một lần.
Some 55% of Singaporeans said they are less interested in visiting the U.S. than they were last November. Only 7% said they are now more interested in going, the data showed.
- Khoảng 55% người Singapore cho biết họ ít quan tâm đến việc thăm Hoa Kỳ hơn so với tháng 11 năm ngoái. Chỉ có 7% nói rằng họ hiện nay quan tâm hơn đến việc đi, theo dữ liệu cho thấy.
However, interest in the U.S. has increased in Vietnam and the Philippines.
- Tuy nhiên, sự quan tâm đến Hoa Kỳ đã tăng lên ở Việt Nam và Philippines.
Specifically, 57% of Vietnamese and 49% of Filipinos said they were more interested in going to the U.S. than they were six months ago.
- Cụ thể, 57% người Việt Nam và 49% người Philippines cho biết họ quan tâm hơn đến việc đi Hoa Kỳ so với sáu tháng trước.
Experts say this may be due to their diasporas in the U.S.
- Các chuyên gia cho biết điều này có thể do cộng đồng người Việt và Philippines ở Hoa Kỳ.
"Family ties, as well as the appeal of American pop culture, are still the driving forces behind many people wanting to come to this country," said Zilmiyah Kamble, a lecturer at James Cook University in Singapore, as cited by CNBC.
- "Mối quan hệ gia đình, cũng như sự hấp dẫn của văn hóa đại chúng Mỹ, vẫn là những động lực chính thúc đẩy nhiều người muốn đến đất nước này," Zilmiyah Kamble, giảng viên tại Đại học James Cook ở Singapore, được CNBC trích dẫn.